Lyrics and translation Julien Clerc - À la fin je pleuré

À la fin je pleuré

Les beaux enfants
Qu'on faisait en parlant,
Ma belle,
Du temps qu'on se plaisait,
On ne les aura jamais

La belle maison
Pour nos petits garçons,
Ma belle,
Le vent dans ses volets,
On ne l'entendra jamais

Ce beau voyage, dans une image,
Tous ceux qui s'aiment ont fait le même,
La même histoire
En couleur et en noir
Et à la fin, on pleure

Ils nous ressemblent, ceux qui un jour
N'ont plus l'amour de vivre ensemble
C'est une histoire que je connais par coeur, mais à la fin, je pleure

Les roses thé
Que nous avions plantées,
Ma belle,
Ne fleuriront jamais,
Ni nos idées rebelles

Le monde en or
Qu'on refaisait alors,
Ma belle,
Du temps qu'on se plaisait,
On ne le verra jamais

Ce beau voyage dans un orage,
Tous ceux qui s'aiment ont fait le même,
Et puis soudain,
Dans le train, on est seul
Et dans ses mains, on pleure

Ils nous ressemblent, ceux qui un jour
N'ont plus l'amour de vivre ensemble
C'est une histoire que je connais par coeur, mais à la fin, je pleure

Et les miroirs
Ne prennent pas garde
À ceux qui les regardent,
Dans ta mémoire, je suis de passage, simplement de passage

Ils nous ressemblent, ceux qui un jour
N'ont plus l'amour de vivre ensemble
C'est une histoire que je connais par coeur, mais à la fin, je pleure.

В конце я плакал

Наши прекрасные дети,
О которых мы мечтали,
Любимая,
В те времена, когда были счастливы,
Нам не суждено их увидеть.

Красивый дом
Для наших маленьких сыновей,
Любимая,
Ветер в его ставнях,
Мы его больше не услышим.

Это прекрасное путешествие, как на картине,
Все влюбленные прошли через такое,
Та же история
В цвете и в черно-белом,
И в конце мы плачем.

Они похожи на нас, те, кто однажды
Разучились любить и жить вместе,
Это история, которую я знаю наизусть, но в конце я плакал.

Чайные розы,
Что мы сажали,
Любимая,
Никогда не зацветут,
Как и наши мятежные идеи.

Золотой мир,
Который мы тогда строили,
Любимая,
В те времена, когда были счастливы,
Нам не суждено его увидеть.

Это красивое путешествие в грозу,
Все влюбленные прошли через такое,
И вдруг
В поезде ты остаешься один
И, сжимая руки, плачешь.

Они похожи на нас, те, кто однажды
Разучились любить и жить вместе,
Это история, которую я знаю наизусть, но в конце я плакал.

И зеркала
Не обращают внимания
На тех, кто в них смотрится,
В твоей памяти я лишь прохожий, просто прохожий.

Они похожи на нас, те, кто однажды
Разучились любить и жить вместе,
Это история, которую я знаю наизусть, но в конце я плакал.