Lyrics and translation Julien Clerc - À nos amours

À nos amours

Amour de plage, pas vraiment sage
Amour d'un jour en abat-jour
Amour d'un soir, rempli d'espoir
Amour toujours, jusqu'à demain
Au prochain tour

À nos amours
À tes amours
À mes amours
À vos amours
Toujours pareils
Toujours les mêmes
Si différents
On s'aime, c'est vrai
On est amant
On s'aime en vrai
C'est différent

Amour en cage, on prend de l'âge
Amour tiroir et plein d'histoires
Amour déçu, si j'avais su
Amour enfui et plus d'âme soeur
Pourquoi tu pleures?

À nos amours
À tes amours
À mes amours
À vos amours
Toujours pareils
Toujours les mêmes
Si différents
On s'aime, c'est vrai
On est amant
On s'aime en vrai
C'est différent

Amour retard, ne va nulle part
Amour sans fard, nouveau départ
Amour Venise, fais à ta guise
Amour passion, c'est une prison
Pourquoi tu ris?

Amour lointain auquel on tient
Amour passé, j'en ai rêvé
Amour caché, c'est compliqué
Amour d'une vie
Qu'est-ce qui m'a pris?

À nos amours
À tes amours
À mes amours
À vos amours
Toujours pareils
Toujours les mêmes
Si différents
On s'aime, c'est vrai
On est amant
On s'aime en vrai
C'est différent
On s'aime, c'est vrai
On est amant
On s'aime en vrai
C'est différent

Наши любви

Пляжный роман, не совсем план
Любовь на день, как абажур тень
Любовь на вечер, надежд беспечных
Любовь всегда, ну, до утра
До новой встречи, моя кокетка

Нашим любовям
Твоим любовям
Моим любовям
Вашим любовям
Всегда таким же
Всегда тем же
Таким разным
Мы любим, это правда
Мы любовники
Мы любим по-настоящему
Это иначе

Любовь в клетке, мы не подростки
Любовь в ящике, историй множество
Любовь обманута, если бы я знал тогда
Любовь сбежала, родственной души больше нет
Почему ты плачешь, моя радость?

Нашим любовям
Твоим любовям
Моим любовям
Вашим любовям
Всегда таким же
Всегда тем же
Таким разным
Мы любим, это правда
Мы любовники
Мы любим по-настоящему
Это иначе

Любовь опоздавшая, в никуда летящая
Любовь без прикрас, новый старт для нас
Любовь в Венеции, делай, как тебе хочется
Любовь-страсть, как тюрьма, увы, ненастья
Почему ты смеешься, моя прелесть?

Любовь далекая, но такая желанная
Любовь прошлая, я о ней мечтал
Любовь скрытая, это так сложно
Любовь на всю жизнь
Что на меня нашло?

Нашим любовям
Твоим любовям
Моим любовям
Вашим любовям
Всегда таким же
Всегда тем же
Таким разным
Мы любим, это правда
Мы любовники
Мы любим по-настоящему
Это иначе
Мы любим, это правда
Мы любовники
Мы любим по-настоящему
Это иначе