Lyrics and translation Julien Doré - Corbeau blanc

Corbeau blanc

Ce soir je vous quitte
Je quitte la rive et les gens
Depuis mon île politique
Je prends l'exil des corbeaux blancs

Alors ce soir je vous quitte
Pour la farce des puants
Je suis sale et plein de tiques
Je prends l'exil des corbeaux blancs

Je suis la courbe, le tangible
Je suis l'herbe puis le vent
Tant mieux si ce soir je vous quitte
Je prends l'exil des corbeaux blancs

Tais-toi, ce soir je vous quitte

De cette fièvre romantique
Je rends ma couronne à vos dents
À vos mâchoires robotiques
À vos ventres de géants

Je sais que ce soir je vous quitte
Je vous le dis encore vivant
Je ne reviendrai pas des cimes
De là où la neige se pend

Je ne sortirai pas des lignes
Tracées par les corbeaux blancs
Et si d'en bas vous me faites un signe
J'oublierai les liens du sang

Pour qu'une pluie d'atropine
Perce vos yeux de déments
Brûle vos maigres rétines
Je prends le nuage des corbeaux blancs

Pour qu'une pluie d'atropine
Perce vos yeux de déments
Moi je suis nu pour qu'on soit quitte
Je suis devenu corbeau blanc

Ça y est, ce soir je vous quitte

Белый ворон

Сегодня вечером я покидаю тебя,
Покидаю берег и людей.
Со своего острова политического
Я принимаю изгнание белых воронов.

Итак, сегодня вечером я покидаю тебя
Ради фарса зловонных.
Я грязен и весь в клещах,
Я принимаю изгнание белых воронов.

Я — изгиб, осязаемое,
Я — трава, а затем ветер.
Тем лучше, если сегодня вечером я покидаю тебя,
Я принимаю изгнание белых воронов.

Молчи, сегодня вечером я покидаю тебя.

От этой лихорадки романтической
Я возвращаю свою корону твоим зубам,
Твоим челюстям роботическим,
Твоему чреву гигантскому.

Я знаю, что сегодня вечером я покидаю тебя,
Я говорю тебе это, пока ещё жив.
Я не вернусь с вершин,
Оттуда, где снег себя вешает.

Я не выйду за линии,
Прочерченные белыми воронами.
И если снизу ты подашь мне знак,
Я забуду узы крови.

Чтобы дождь из атропина
Пронзил твои безумные глаза,
Сожёг твои тощие сетчатки,
Я принимаю облако белых воронов.

Чтобы дождь из атропина
Пронзил твои безумные глаза,
Я обнажен, чтобы мы были в расчёте.
Я стал белым вороном.

Вот и всё, сегодня вечером я покидаю тебя.