Lyrics and translation Julien Doré - Mon apache

Mon apache

Cette promesse
C'est de l'or
Que tu caches
En attendant les Apaches
Et leurs centaures

Oh mon inouïe
Antilope
Dans tes flancs
Et leurs reflets roux d'enfance
Dort un cyclope

D'où vient la soie de ton ventre
Et d'où vient
L'ardeur de ces beaux élans
Que tu défends

Où vont les flots
Noirs de cendres
Les vaisseaux
Logés au creux de ta peau
Couleur d'encre

Une flèche en plein cœur
Un ciel à la dérive
Et je meurs
De nous survivre

Un alezan sur la grève
De nouveau enfin libre
Et je crève
De nous survivre

Cette lueur
Plus encore
Tu la caches
En attendant les Apaches
Et leur trésor

Oh mon inouïe
Amazone
Tu nous quittes
Et l'été se fait automne
Black light, white heat

Une flèche en plein cœur
Un ciel à la dérive
Et je meurs
De nous survivre

Un alezan sur la grève
De nouveau enfin libre
Et je crève
De nous survivre

Cette promesse
C'est de l'or
Que tu caches
En attendant
Les Apaches

Cette promesse
C'est de l'or
Que tu caches
Moi je t'attends
Mon Apache

Мой апач

Это обещание
Из чистого золота,
Что ты прячешь,
Ожидая апачей
И их кентавров.

О моя несравненная
Антилопа,
В твоих чреслах
И в их рыжих отблесках детства
Спит циклоп.

Откуда шёлк твоего живота
И откуда
Жар этих прекрасных порывов,
Что ты защищаешь?

Куда уходят волны,
Чёрные, как пепел,
Корабли,
Укрытые в складках твоей кожи
Цвета чернил?

Стрела прямо в сердце,
Небо, плывущее по течению,
И я умираю,
Переживая нас.

Рыжий конь на берегу,
Снова наконец свободен,
И я погибаю,
Переживая нас.

Это сияние,
Ещё сильнее,
Ты прячешь,
Ожидая апачей
И их сокровища.

О моя несравненная
Амазонка,
Ты покидаешь нас,
И лето становится осенью.
Черный свет, белый жар.

Стрела прямо в сердце,
Небо, плывущее по течению,
И я умираю,
Переживая нас.

Рыжий конь на берегу,
Снова наконец свободен,
И я погибаю,
Переживая нас.

Это обещание
Из чистого золота,
Что ты прячешь,
Ожидая
Апачей.

Это обещание
Из чистого золота,
Что ты прячешь,
Я жду тебя,
Мой апач.