Mon écho - Julien Doré translation in German

Mon écho

La nuit est tombée sur la mer au sang chaud
Entre le chaos et l'hiver
J'ai tant de vous et de vipères sur la peau
Où vont les silences des rivières?
J'ai vu la lagune et l'enfer au repos
Entre la falaise et l'hier
Mon corps étendu sur la pierre, des sanglots
Où vont les nuances des prières?
Attendez-moi

Enchanté de vous connaître, mon écho
Caressez-moi de promesses et de beau
Attendez de disparaître, s'il le faut
C'est l'océan que je vous laisse

Sachez qu'il y aura d'autres plages, d'autres mots
Pour m'envoyer vos noirs messages
J'attends de vous l'or et l'orage, il le faut
Pour m'imaginer nos voyages

Enchanté de vous connaître, mon écho
Caressez-moi de promesses et de beau
Attendez de disparaître, s'il le faut
C'est l'océan que je vous laisse
Attendez-moi

Où vont les silences des rivières
Où vont les silences des rivières
Où vont les silences des rivières
Où vont les silences des rivières

Mein Echo

Die Nacht fiel auf das Meer mit warmem Blut
Zwischen Chaos und Winter
Ich habe so viel von dir und Schlangen auf der Haut
Wohin gehen die Stille der Flüsse?
Ich sah die Lagune und die Hölle in Ruhe
Zwischen Klippe und Gestern
Mein Körper ausgestreckt auf dem Stein, Schluchzen
Wohin gehen die Nuancen der Gebete?
Wartet auf mich

Entzückt, dich zu kennen, mein Echo
Streichel mich mit Versprechen und Schönheit
Warte, zu verschwinden, wenn nötig
Es ist der Ozean, den ich dir überlasse

Weiß, es wird andere Strände geben, andere Worte
Um mir deine dunklen Botschaften zu senden
Ich erwarte von dir Gold und Sturm, es muss sein
Um mir unsere Reisen vorzustellen

Entzückt, dich zu kennen, mein Echo
Streichel mich mit Versprechen und Schönheit
Warte, zu verschwinden, wenn nötig
Es ist der Ozean, den ich dir überlasse
Wartet auf mich

Wohin gehen die Stille der Flüsse
Wohin gehen die Stille der Flüsse
Wohin gehen die Stille der Flüsse
Wohin gehen die Stille der Flüsse