Porto-Vecchio - Julien Doré translation in German

Porto-Vecchio

La lumière est divine sur le Porto-Vecchio
Les nuages et le spleen ont tatoué ma peau
Je ne pars, je nage dans le murmure des vagues
Mais j'ai laissé ton nom et mon cœur sur la plage
Ah, ah

Un soupir se dessine sur le Porto-Vecchio
Immortelle, assassine te voilà sortie des flots
Je ne pleure pas, je nage dans le murmure des vagues, ah
J'ai oublié ton nom et ton corps sur la plage, ah, ah, ah

Tu m'as lâché la main sur le Porto-Vecchio
Je souris au venin qui me brûlait le dos
Je ne pleure pas, je nage dans l'océan de flamme, ah
Pour oublier ton corps, pour mieux tourner la page, ah, ah

Je reviendrai demain sur le Porto-Vecchio
Pour oublier ta main et le goût de ta peau, ah

Tu m'as lâché la main sur le Porto-Vecchio
Je souris au venin qui me brûlait le dos
Je ne pleure pas, je nage dans l'océan de flamme, ah
Pour oublier ton corps, pour mieux tourner la page, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah

Porto-Vecchio

Das Licht ist göttlich über Porto-Vecchio
Wolken und der Spleen haben meine Haut tätowiert
Ich gehe nicht, ich schwimme im Gemurmel der Wellen
Doch ich ließ deinen Namen und mein Herz am Strand zurück
Ah, ah

Ein Seufzer zeichnet sich über Porto-Vecchio
Unsterblich, mörderisch, bist du aus den Fluten aufgetaucht
Ich weine nicht, ich schwimme im Gemurmel der Wellen, ah
Ich habe deinen Namen und deinen Körper am Strand vergessen, ah, ah, ah

Du hast meine Hand losgelassen in Porto-Vecchio
Ich lächle dem Gift zu, das meinen Rücken verbrannte
Ich weine nicht, ich schwimme im Ozean der Flammen, ah
Um deinen Körper zu vergessen, um die Seite besser umzublättern, ah, ah

Ich werde morgen nach Porto-Vecchio zurückkehren
Um deine Hand und den Geschmack deiner Haut zu vergessen, ah

Du hast meine Hand losgelassen in Porto-Vecchio
Ich lächle dem Gift zu, das meinen Rücken verbrannte
Ich weine nicht, ich schwimme im Ozean der Flammen, ah
Um deinen Körper zu vergessen, um die Seite besser umzublättern, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah