Swimming Places (Purple Disco Machine Re-Work) / You Can Make It (Preacher-Pella) - Mixed - Julien Jabre , Shawn Christopher , Purple Disco Machine translation in German

Swimming Places (Purple Disco Machine Re-Work) / You Can Make It (Preacher-Pella) - Mixed

I know one thing right now to tell ya
That everything in life has it's ups and downs
Everything in life has its mishaps
But one thing I do know
That if you believe like I believe
Then you can make it through any sore, through any rain
Through any pain in your life

One thing I know about the music is that
When you find yourself alone and in despair
And it seems like your friends just don't care
One thing I can truly say
And if you turn to the music
Everything is gonna be alright
And if you believe it say yeah
Yeah, yeah yeah yeah

Well listen here
And one thing about the music is when you're down and out
It'll lift you up out of the muck you might have
Woo!

And if you believe it, ha, and if you recieve it, ha
Put your hands way up in the air
Woo!
You can make it, you can make it if you try it
This feels good, c'mon
Yeah yeah yeah yeah yeah

Just the part right here
I need everybody on their feet and recieve the blessing of the music
Woo!
Yeah yeah yeah yeah yeah
Come on and clap those hands, c'mon!
This is our time to shine, this is our time for joy
This is our time for peace and harmony
Right here, right now, right here and right now

Yeah
Come on
If you feel this thing
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Woo!
Come on if you believe
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
We having church up in here
Oh yeah

Swimming Places (Purple Disco Machine Re-Work) / Du kannst es schaffen (Prediger-Pella) - Gemischt

Ich weiß eines jetzt, das ich dir sagen will
Dass alles im Leben seine Höhen und Tiefen hat
Alles im Leben hat seine Missgeschicke
Aber eines weiß ich sicher
Dass, wenn du glaubst, so wie ich glaube
Dann kannst du jeden Kummer, jeden Regen durchstehen
Jeden Schmerz in deinem Leben

Eines weiß ich über die Musik, nämlich dass
Wenn du dich allein und verzweifelt fühlst
Und es scheint, als ob deine Freunde sich einfach nicht kümmern
Eines kann ich wahrhaftig sagen
Und wenn du dich der Musik zuwendest
Wird alles gut werden
Und wenn du es glaubst, sag yeah
Yeah, yeah yeah yeah

Also hör zu
Und eines an der Musik ist, wenn du niedergeschlagen bist
Sie wird dich aus dem Dreck ziehen, in dem du vielleicht steckst
Woo!

Und wenn du es glaubst, ha, und wenn du es annimmst, ha
Streck deine Hände hoch in die Luft
Woo!
Du kannst es schaffen, du kannst es schaffen, wenn du es versuchst
Das fühlt sich gut an, komm schon
Yeah yeah yeah yeah yeah

Genau dieser Teil hier
Ich brauche jeden auf den Beinen, um den Segen der Musik zu empfangen
Woo!
Yeah yeah yeah yeah yeah
Komm schon und klatsch in die Hände, komm schon!
Das ist unsere Zeit zu glänzen, das ist unsere Zeit für Freude
Das ist unsere Zeit für Frieden und Harmonie
Genau hier, genau jetzt, genau hier und genau jetzt

Yeah
Komm schon
Wenn du dieses Gefühl spürst
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Woo!
Komm schon, wenn du glaubst
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Wir feiern hier quasi Gottesdienst
Oh yeah