Swimming Places (Purple Disco Machine Re-Work) / You Can Make It (Preacher-Pella) - Mixed - Julien Jabre , Shawn Christopher , Purple Disco Machine translation in French

Swimming Places (Purple Disco Machine Re-Work) / You Can Make It (Preacher-Pella) - Mixed

I know one thing right now to tell ya
That everything in life has it's ups and downs
Everything in life has its mishaps
But one thing I do know
That if you believe like I believe
Then you can make it through any sore, through any rain
Through any pain in your life

One thing I know about the music is that
When you find yourself alone and in despair
And it seems like your friends just don't care
One thing I can truly say
And if you turn to the music
Everything is gonna be alright
And if you believe it say yeah
Yeah, yeah yeah yeah

Well listen here
And one thing about the music is when you're down and out
It'll lift you up out of the muck you might have
Woo!

And if you believe it, ha, and if you recieve it, ha
Put your hands way up in the air
Woo!
You can make it, you can make it if you try it
This feels good, c'mon
Yeah yeah yeah yeah yeah

Just the part right here
I need everybody on their feet and recieve the blessing of the music
Woo!
Yeah yeah yeah yeah yeah
Come on and clap those hands, c'mon!
This is our time to shine, this is our time for joy
This is our time for peace and harmony
Right here, right now, right here and right now

Yeah
Come on
If you feel this thing
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Woo!
Come on if you believe
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
We having church up in here
Oh yeah

Swimming Places (Purple Disco Machine Re-Work) / You Can Make It (Preacher-Pella) - Mixed

Je sais une chose que je dois te dire maintenant
Que tout dans la vie a ses hauts et ses bas
Tout dans la vie a ses contretemps
Mais une chose que je sais
Que si tu crois comme je crois
Alors tu peux traverser n'importe quelle douleur, n'importe quelle pluie
N'importe quelle douleur dans ta vie

Une chose que je sais à propos de la musique, c'est que
Quand tu te retrouves seul et dans le désespoir
Et qu'il semble que tes amis ne s'en soucient pas
Une chose que je peux vraiment dire
Et si tu te tournes vers la musique
Tout ira bien
Et si tu le crois, dis oui
Oui, oui, oui, oui

Eh bien écoute ici
Et une chose à propos de la musique, c'est que quand tu es à bout
Elle te fera remonter de la boue dans laquelle tu te trouves peut-être
Woo!

Et si tu le crois, ha, et si tu le reçois, ha
Lève les mains bien haut dans les airs
Woo!
Tu peux y arriver, tu peux y arriver si tu essaies
C'est bon, allez
Oui, oui, oui, oui, oui

Juste la partie juste ici
J'ai besoin de tout le monde debout et de recevoir la bénédiction de la musique
Woo!
Oui, oui, oui, oui, oui
Allez, applaudissez des mains, allez !
C'est notre moment de briller, c'est notre moment de joie
C'est notre moment de paix et d'harmonie
Juste ici, juste maintenant, juste ici et juste maintenant

Oui
Allez
Si tu ressens cette chose
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Woo!
Allez, si tu crois
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
On a l'église ici
Oh oui