Lyrics and translation Julien-K - Disease

Disease

So you grew up slow, in a shit-hole town
With nothing to do and nobody around
Wasting your time in made-up places
A queen surrounded by familiar faces
So life is hard and you let it show
Priced to sell, with nowhere to go
This isn′t who you wanted to be
So does it ease your mind to take it out on me?
You know you're like a disease
When you′re so easy to please
Don't try to tie me down
Down on your hands and your knees
You can't save me as you break me
Don′t get up
Stand up
Let up
Won′t let you bring me down
Now everybody's gathered around
Like there′s something to see
But all feel your eyes looking at me
Too many times and too many places
A love is lost, leaving no traces
And this is how the story goes
Wasted time with record lows
So tell me who you want me to be
A dead end ride or a new belief?
Can't blame everyone you see
When you only look at me

Maladie

Alors tu as grandi lentement, dans une ville de merde
Sans rien à faire et personne autour
Perdant ton temps dans des endroits inventés
Une reine entourée de visages familiers
Alors la vie est dure et tu le montres
Vendue à prix bas, sans nulle part où aller
Ce n'est pas ce que tu voulais être
Alors est-ce que ça te rassure de te défouler sur moi ?
Tu sais que tu es comme une maladie
Quand tu es si facile à satisfaire
N'essaie pas de me lier
À genoux, les mains sur le sol
Tu ne peux pas me sauver en me brisant
Ne te lève pas
Lève-toi
Lâche prise
Je ne te laisserai pas me faire tomber
Maintenant tout le monde s'est rassemblé autour
Comme s'il y avait quelque chose à voir
Mais tous ressentent tes yeux qui me regardent
Trop de fois et trop d'endroits
Un amour est perdu, ne laissant aucune trace
Et c'est comme ça que l'histoire se déroule
Du temps perdu avec des records de faiblesse
Alors dis-moi qui tu veux que je sois
Une impasse ou une nouvelle croyance ?
Tu ne peux pas blâmer tout le monde que tu vois
Quand tu ne regardes que moi