Lyrics and translation Julien-K - Killing Fields
I
hit
the
ground
running
Je
me
suis
mis
à
courir
With
nowhere
to
go
Sans
savoir
où
aller
The
system
is
blind
and
flawed
- don't
tell
me
to
let
go
Le
système
est
aveugle
et
imparfait
- ne
me
dis
pas
de
lâcher
prise
There's
a
mob
at
the
corner
Il
y
a
une
foule
au
coin
de
la
rue
Can't
they
just
let
the
man
go
Ne
peuvent-ils
pas
simplement
laisser
l'homme
partir
Like
a
wild
fire
it
spreads,
wherever
the
wind
blows
Comme
un
feu
de
forêt,
il
se
propage,
là
où
le
vent
souffle
Is
anyone
out
there
- tap
on
the
window
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
- frappe
à
la
fenêtre
The
person
with
answers
- has
called
in
a
no
show
La
personne
qui
a
les
réponses
- a
fait
un
no
show
I
know
of
a
problem
- I'm
taking
my
chances
Je
connais
un
problème
- je
prends
mes
chances
I'm
dancing
with
ego
- caught
in
the
branches
Je
danse
avec
l'ego
- pris
dans
les
branches
Is
anyone
out
there
- with
the
same
dream
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
- avec
le
même
rêve
The
same
broken
record
- or
so
it
seems
Le
même
disque
rayé
- ou
du
moins
c'est
ce
qu'il
semble
I'm
stuck
at
the
crossroads
- with
no
end
in
sight
Je
suis
coincé
à
la
croisée
des
chemins
- sans
fin
en
vue
And
I
don't
think
that
I'll
ever
be
the
same
Et
je
ne
pense
pas
que
je
serai
jamais
le
même
Born
into
nothing
Né
de
rien
I
just
can't
take
anymore
Je
n'en
peux
plus
It's
something
I
can't
explain
- I
just
want
more
C'est
quelque
chose
que
je
ne
peux
pas
expliquer
- je
veux
juste
plus
For
blood
or
for
money
Pour
le
sang
ou
pour
l'argent
So
far
from
home
Si
loin
de
la
maison
Did
god
grow
tired
of
us,
I
just
have
to
know
Dieu
s'est-il
lassé
de
nous,
je
dois
juste
savoir
Is
anyone
out
there
- tap
on
the
window
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
- frappe
à
la
fenêtre
The
person
with
answers
- has
called
in
a
no
show
La
personne
qui
a
les
réponses
- a
fait
un
no
show
I
know
of
a
problem
- I'm
taking
my
chances
Je
connais
un
problème
- je
prends
mes
chances
I'm
dancing
with
ego
- caught
in
the
branches
Je
danse
avec
l'ego
- pris
dans
les
branches
Is
anyone
out
there
- with
the
same
dream
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
- avec
le
même
rêve
The
same
broken
record
- or
so
it
seems
Le
même
disque
rayé
- ou
du
moins
c'est
ce
qu'il
semble
I'm
stuck
at
the
crossroads
- with
no
end
in
sight
Je
suis
coincé
à
la
croisée
des
chemins
- sans
fin
en
vue
And
I
don't
think
that
I'll
ever
be
the
same
Et
je
ne
pense
pas
que
je
serai
jamais
le
même
In
the
killing
fields
- where
no
dreams
go
Dans
les
champs
de
bataille
- où
aucun
rêve
ne
va
In
the
killing
fields
- where
dreams
grow
cold
Dans
les
champs
de
bataille
- où
les
rêves
deviennent
froids
In
the
killing
fields
Dans
les
champs
de
bataille
Is
anyone
out
there
- tap
on
the
window
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
- frappe
à
la
fenêtre
The
person
with
answers
- has
called
in
a
no
show
La
personne
qui
a
les
réponses
- a
fait
un
no
show
I
know
of
a
problem
- I'm
taking
my
chances
Je
connais
un
problème
- je
prends
mes
chances
I'm
dancing
with
ego
- caught
in
the
branches
Je
danse
avec
l'ego
- pris
dans
les
branches
Is
anyone
out
there
- with
the
same
dream
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
- avec
le
même
rêve
The
same
broken
record
- or
so
it
seems
Le
même
disque
rayé
- ou
du
moins
c'est
ce
qu'il
semble
I'm
stuck
at
the
crossroads
- with
no
end
in
sight
Je
suis
coincé
à
la
croisée
des
chemins
- sans
fin
en
vue
And
I
don't
think
that
I'll
ever
be
the
same
Et
je
ne
pense
pas
que
je
serai
jamais
le
même
In
the
killing
fields
Dans
les
champs
de
bataille
Killing
fields
Champs
de
bataille
In
the
killing
fields
Dans
les
champs
de
bataille
K-k-k
Killing
fields
K-k-k
Champs
de
bataille
In
the
killing
fields
Dans
les
champs
de
bataille
K-k-k
Killing
fields
K-k-k
Champs
de
bataille
In
the
killing
fields
Dans
les
champs
de
bataille
Rate the translation
1
Kick the Bass (2005 Electro Rough Mix)
2 Dreamland
3 Cowboys & Runaways (2005 Demo)
4 Framework (2016 Gypsy Den Acoustic Rehearsal)
5 Kick the Bass (2004 Demo)
6 Dreamland (2010 Gorstein Remix)
7 Killing Fields
8 Systeme De Sexe (2007 Casper WY Live)
9 Look at U (2007 Casper WY Live)
10 Someday Soon - 2011 Clouds Hill Live Rmx Version
11 Maestro (2011 Clouds Hill Live Rmx Version)
12 Dregs of the World (2011 Clouds Hill Live Version)
13 Spiral (2007 Casper WY Live)
14 Kick the Bass (2007 Casper WY Live)
15 Death to Analog - 2007 Casper WY Live
16 Fail With Grace (2011 Clouds Hill Live Version)
17 Technical Difficulties (2007 Casper WY Live)
18 Cruel Daze of Summer (2012 Rockshop Sessions)
19 I'll Try Not to Destroy You (2011 Stars of the Season Benefit)
20 Technical Difficulties (2005 Rough Mix)
21 Dreamland (2005 Rough Mix)
22 Rainbows (2013 Strange Invisible Early Jam)
23 The Antisocialites
24 Wastelander
25 Walking with the Dead in My Arms
26 Technical Difficulties (2004 Demo)
27 Shaking (2004 Demo)
28 Cruel Daze of Summer (2010 Demo W/Prechorus)
29 California Dreams (2013 California Noir Demo)
30 She's the Pretender (2015 Gypsy Den Acoustic Show)
31 Strange Invisible (2016 Gypsy Den Acoustic Rehearsal)
32 Maestro (2005 Rough Mix)
33 Kick the Bass (2014 Razorwerk Remix)
34 All of My Life
35 We're Here With You (2012 House of Rock Session)
36 Spiral (2005 Demo)
37 All This From the Sky (2013 Strange Invisible Demo)
38 Killer Instinct
39 Surrounded by Cowards (2012 Rockshop Sessions)
40 Palm Springs Reset (2011 Stars of the Season Benefit)
41 Cast Into the Sea (2015 Gypsy Den Acoustic Show)
42 Someday Soon (2005 Rough Mix)
43 Stranded (2005 Rough Mix)
44 Cruel Daze of Summer (2012 Rough Mix)
45 California Noir (2017 Zeskullz VIP Remix)
46 Maestro (2007 Brandon Belsky Remix)
47 Broken Pieces
48 Little Damnation
49 The Hunting
50 Wind Screams Love
51 Cruel Daze of Summer (2012 House of Rock Session)
52 Everyone Knows (2004 Demo)
53 Maestro (2004 Demo)
54 Walking (2007 Little Damnation Demo)
55 Colorcast (2012 Rockshop Sessions)
56 Eviscerate (2016 Gypsy Den Acoustic Rehearsal)
57 Killing Fields (2009 Brandon Belsky Remix)
58 Darkest Days of My Bitter Youth
59 Nights of Future Past (2012 House of Rock Session)
60 Alibi (2004 Demo)
61 Look at U (2004 Demo)
62 California Noir (2015 Gypsy Den Acoustic Show)
63 Someday Soon (2004 Demo)
64 Hyper Chase (2011 Flashpoint Riot Demo)
2 Dreamland
3 Cowboys & Runaways (2005 Demo)
4 Framework (2016 Gypsy Den Acoustic Rehearsal)
5 Kick the Bass (2004 Demo)
6 Dreamland (2010 Gorstein Remix)
7 Killing Fields
8 Systeme De Sexe (2007 Casper WY Live)
9 Look at U (2007 Casper WY Live)
10 Someday Soon - 2011 Clouds Hill Live Rmx Version
11 Maestro (2011 Clouds Hill Live Rmx Version)
12 Dregs of the World (2011 Clouds Hill Live Version)
13 Spiral (2007 Casper WY Live)
14 Kick the Bass (2007 Casper WY Live)
15 Death to Analog - 2007 Casper WY Live
16 Fail With Grace (2011 Clouds Hill Live Version)
17 Technical Difficulties (2007 Casper WY Live)
18 Cruel Daze of Summer (2012 Rockshop Sessions)
19 I'll Try Not to Destroy You (2011 Stars of the Season Benefit)
20 Technical Difficulties (2005 Rough Mix)
21 Dreamland (2005 Rough Mix)
22 Rainbows (2013 Strange Invisible Early Jam)
23 The Antisocialites
24 Wastelander
25 Walking with the Dead in My Arms
26 Technical Difficulties (2004 Demo)
27 Shaking (2004 Demo)
28 Cruel Daze of Summer (2010 Demo W/Prechorus)
29 California Dreams (2013 California Noir Demo)
30 She's the Pretender (2015 Gypsy Den Acoustic Show)
31 Strange Invisible (2016 Gypsy Den Acoustic Rehearsal)
32 Maestro (2005 Rough Mix)
33 Kick the Bass (2014 Razorwerk Remix)
34 All of My Life
35 We're Here With You (2012 House of Rock Session)
36 Spiral (2005 Demo)
37 All This From the Sky (2013 Strange Invisible Demo)
38 Killer Instinct
39 Surrounded by Cowards (2012 Rockshop Sessions)
40 Palm Springs Reset (2011 Stars of the Season Benefit)
41 Cast Into the Sea (2015 Gypsy Den Acoustic Show)
42 Someday Soon (2005 Rough Mix)
43 Stranded (2005 Rough Mix)
44 Cruel Daze of Summer (2012 Rough Mix)
45 California Noir (2017 Zeskullz VIP Remix)
46 Maestro (2007 Brandon Belsky Remix)
47 Broken Pieces
48 Little Damnation
49 The Hunting
50 Wind Screams Love
51 Cruel Daze of Summer (2012 House of Rock Session)
52 Everyone Knows (2004 Demo)
53 Maestro (2004 Demo)
54 Walking (2007 Little Damnation Demo)
55 Colorcast (2012 Rockshop Sessions)
56 Eviscerate (2016 Gypsy Den Acoustic Rehearsal)
57 Killing Fields (2009 Brandon Belsky Remix)
58 Darkest Days of My Bitter Youth
59 Nights of Future Past (2012 House of Rock Session)
60 Alibi (2004 Demo)
61 Look at U (2004 Demo)
62 California Noir (2015 Gypsy Den Acoustic Show)
63 Someday Soon (2004 Demo)
64 Hyper Chase (2011 Flashpoint Riot Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.