Lyrics and translation Julien-K - Someday Soon

Someday Soon

You could fall out of place
Out of line
I hope you do
I hope you could shine
Be something true
With your fucked-up hair
And your disco stare
Yeah, you′re playing it cool
So come on
If you mean what you say
I can play the same game
I can't wait
Someday
Someday soon you′ll fall
Someday
Someday
Someday soon
You should find a place
You can hide
I hope you do
I can see through the lie
The lie that's you
Your life is about control and you know
It explains all the things that you do
If you mean what you say
I can play the same game
I can't wait
Someday
Someday soon you′ll fall
Someday
Someday
Someday soon
Someday you′ll be something true
Something true
Couldn't be what you want
So you settle for
Something predictable
Couldn′t see who you were
So you want me more
So unpredictable
Someday
Someday soon you'll fall
Someday
Someday
Someday soon

Un jour bientôt

Tu pourrais te perdre
Te perdre de vue
J'espère que tu le feras
J'espère que tu pourras briller
Être quelque chose de vrai
Avec tes cheveux en bataille
Et ton regard disco
Ouais, tu joues la cool attitude
Alors vas-y
Si tu penses ce que tu dis
Je peux jouer au même jeu
J'ai hâte
Un jour
Un jour bientôt tu tomberas
Un jour
Un jour
Un jour bientôt
Tu devrais trouver un endroit
Où tu peux te cacher
J'espère que tu le feras
Je peux voir à travers le mensonge
Le mensonge que tu es
Ta vie est basée sur le contrôle, tu sais
Ça explique tout ce que tu fais
Si tu penses ce que tu dis
Je peux jouer au même jeu
J'ai hâte
Un jour
Un jour bientôt tu tomberas
Un jour
Un jour
Un jour bientôt
Un jour tu seras quelque chose de vrai
Quelque chose de vrai
Tu ne pouvais pas être ce que tu voulais
Alors tu te contentes de
Quelque chose de prévisible
Tu ne pouvais pas voir qui tu étais
Alors tu me veux plus
Tellement imprévisible
Un jour
Un jour bientôt tu tomberas
Un jour
Un jour
Un jour bientôt