Lyrics and translation Julien-K - Surrounded By Cowards

Surrounded By Cowards

You make me feel like I′m falling apart
(And now you're running away)
And I′m finally left alone in the dark
(The love begins to decay)
I've come to see that we're still evolving
And I′ve lost my way home
No, nothing
Nothing without you
How can you find yourself
When you′re surrounded by cowards?
How can you be so sure
What they're really after?
How can you find yourself?
How can you be so sure
What they′re really after?
And this soul of mine departs
(This is a better way)
Like an actor playing a part
(But it's too much to take)
You′re not thinking clearly
I've lost my mind, I′ll find
No, nothing
Nothing without you
How can you find yourself
When you're surrounded by cowards?
How can you be so sure
What they're really after?
How can you find yourself?
How can you be so sure
What they′re really after?
What they′re really after
What they're really after
How can you play their games
When you don′t want to know?
What they're really after
What they′re really after
How can you play their games
When you don't want to know?
How can you find yourself
When you′re surrounded by cowards?
How can you be so sure
What they're really after?
How can you find yourself?
How can you be so sure
What they're really after?

Entouré de lâches

Tu me fais sentir comme si j'étais en train de me disloquer
(Et maintenant tu fuis)
Et je suis finalement laissé seul dans le noir
(L'amour commence à se décomposer)
J'en suis venu à voir que nous sommes toujours en évolution
Et j'ai perdu mon chemin de retour
Non, rien
Rien sans toi
Comment peux-tu te retrouver
Quand tu es entouré de lâches ?
Comment peux-tu être si sûr
De ce qu'ils recherchent vraiment ?
Comment peux-tu te retrouver ?
Comment peux-tu être si sûr
De ce qu'ils recherchent vraiment ?
Et mon âme part
(C'est une meilleure façon)
Comme un acteur jouant un rôle
(Mais c'est trop dur à supporter)
Tu ne penses pas clairement
J'ai perdu la tête, je trouverai
Non, rien
Rien sans toi
Comment peux-tu te retrouver
Quand tu es entouré de lâches ?
Comment peux-tu être si sûr
De ce qu'ils recherchent vraiment ?
Comment peux-tu te retrouver ?
Comment peux-tu être si sûr
De ce qu'ils recherchent vraiment ?
Ce qu'ils recherchent vraiment
Ce qu'ils recherchent vraiment
Comment peux-tu jouer à leurs jeux
Quand tu ne veux pas savoir ?
Ce qu'ils recherchent vraiment
Ce qu'ils recherchent vraiment
Comment peux-tu jouer à leurs jeux
Quand tu ne veux pas savoir ?
Comment peux-tu te retrouver
Quand tu es entouré de lâches ?
Comment peux-tu être si sûr
De ce qu'ils recherchent vraiment ?
Comment peux-tu te retrouver ?
Comment peux-tu être si sûr
De ce qu'ils recherchent vraiment ?