Your Tears Mean Nothing - Julien-K translation in German

Your Tears Mean Nothing

After so much time
I keep asking why?
Why I've gotten nowhere
I can feel you everywhere
I've been choking on your lies
An enemy in disguise
As you're turning off the lights
I'm burning up inside
Don't try to save me

Now I see what it cost me
As time slips in elastic dreams
All strung out on the colours
Called to war by our brothers

I was sent here to damage
To destroy what you love and call home
I never need you to begin with
I never needed any hope

Now I see what it cost me
As time slips in elastic dreams
All strung out on the colours
Called to shore by our mothers

I have fallen, I am swollen
To feel the weight below the
Might of spoken broken omens
To feel the weight below the eyes

Your tears mean nothing to me (Your tears)
Your tears mean nothing to me (Your tears)
Your tears mean nothing to me (Your tears)
Your tears mean nothing to me (Your tears)

Now I see what it cost me
As time slips in elastic dreams
All strung out on the colours
Called to shore by our mothers

I see how it changed me
As time slips in a fever dream
All strung out on the colours
Called to war by our brothers

Your tears mean nothing to me (Your tears)
Your tears mean nothing to me (Your tears)
Your tears mean nothing to me (Your tears)
Your tears mean nothing to me (Your tears)

Deine Tränen bedeuten nichts

Nach so langer Zeit
frage ich mich immer wieder, warum?
Warum ich nirgendwo hingekommen bin
Ich kann dich überall fühlen
Ich habe an deinen Lügen erstickt
Ein Feind in Verkleidung
Während du die Lichter ausschaltest
brenne ich innerlich
Versuch nicht, mich zu retten

Jetzt sehe ich, was es mich gekostet hat
Während die Zeit in elastischen Träumen verrinnt
Völlig berauscht von den Farben
Von unseren Brüdern in den Krieg gerufen

Ich wurde hierher geschickt, um zu zerstören
Um zu vernichten, was du liebst und Zuhause nennst
Ich habe dich von Anfang an nie gebraucht
Ich brauchte nie irgendeine Hoffnung

Jetzt sehe ich, was es mich gekostet hat
Während die Zeit in elastischen Träumen verrinnt
Völlig berauscht von den Farben
Von unseren Müttern ans Ufer gerufen

Ich bin gefallen, ich bin geschwollen
Um das Gewicht unterhalb der
Macht ausgesprochener, gebrochener Omen zu spüren
Um das Gewicht unter den Augen zu spüren

Deine Tränen bedeuten mir nichts (Deine Tränen)
Deine Tränen bedeuten mir nichts (Deine Tränen)
Deine Tränen bedeuten mir nichts (Deine Tränen)
Deine Tränen bedeuten mir nichts (Deine Tränen)

Jetzt sehe ich, was es mich gekostet hat
Während die Zeit in elastischen Träumen verrinnt
Völlig berauscht von den Farben
Von unseren Müttern ans Ufer gerufen

Ich sehe, wie es mich verändert hat
Während die Zeit in einem Fiebertraum verrinnt
Völlig berauscht von den Farben
Von unseren Brüdern in den Krieg gerufen

Deine Tränen bedeuten mir nichts (Deine Tränen)
Deine Tränen bedeuten mir nichts (Deine Tränen)
Deine Tränen bedeuten mir nichts (Deine Tränen)
Deine Tränen bedeuten mir nichts (Deine Tränen)