Lyrics and translation Julien Lamassonne - Délivre-nous - La légende du Roi Arthur

Délivre-nous - La légende du Roi Arthur

Des champs de blé aux champs de guerre
On a vu tant d'hommes à terre
Ce sont nos fils, ce sont nos frères
Partis sans même une prière
Dans les campagnes, dans les villages,
Partout, le sol est rouge sang
Ne vois-tu pas sur nos visages
L'effroi des guerriers saxons?
Délivre-nous
De ces guerres
Entends
Notre prière
Délivre-nous
De nos fers
Mon roi
Enfant d'Uther
Entends le bruit de la clameur
Elle porte en elle la violence
De nos angoisses et de nos peurs
Ton peuple chante sa souffrance
Tu as promis des jours meilleurs
Un royaume d'abondance
Tu as promis notre bonheur
Le paix et la providence
Délivre-nous
De ces guerres
Entends
Notre prière
Délivre-nous
De nos fers
Mon roi
Enfant d'Uther
Dans les banquets et les festins
Les seuls bruits qu'on entend
Ce sont les airs des musiciens
Qui couvrent les cris de nos enfants
Le goût des mets et du bon vin
Efface toutes les misères
Pendant que nous, on hurle en vain
Notre futile colère
Délivre-nous
De ces guerres
Entends
Notre prière

Спаси нас - Легенда о Короле Артуре

От пшеничных полей до полей сражений
Мы видели столько мужчин на земле
Это наши сыновья, это наши братья
Ушедшие даже без молитвы
В деревнях, в сёлах,
Повсюду земля красна от крови
Разве ты не видишь на наших лицах
Страх саксонских воинов?
Спаси нас
От этих войн
Услышь
Нашу молитву
Освободи нас
От наших оков
Мой король
Сын Утера
Слышишь шум людской молвы?
Она несёт в себе всю силу
Наших тревог и наших страхов
Твой народ поёт о своих страданиях
Ты обещал лучшие дни
Царство изобилия
Ты обещал нам счастье
Мир и провидение
Спаси нас
От этих войн
Услышь
Нашу молитву
Освободи нас
От наших оков
Мой король
Сын Утера
На пирах и празднествах
Единственные звуки, что мы слышим
Это мелодии музыкантов
Которые заглушают крики наших детей
Вкус яств и доброго вина
Стирает все невзгоды
Пока мы напрасно кричим
В своём бесполезном гневе
Спаси нас
От этих войн
Услышь
Нашу молитву