Lyrics and translation Juliet Lyons - Got That Twinkle

Got That Twinkle

Mmm, oh yeah

Three towns over
There's someone who's on my list
He doesn't know yet, but
He's my biggest Christmas wish

It's magic when we meet
He just gives me rosy cheeks
And one night, by the tree
I'll say all he means to me, yeah

Well my heart goes jing-a-ling-a-ling
Can you hear that choir caroling
It's just that simple
We got that twinkle
Every time those Christmas bells ring
I know we got a very special thing
It's just that simple
We got that twinkle
It's true

(Ooh)
We really do

On my doorstep
In this box what do I see?
A Christmas letter
That he has written just for me

It says I never knew
That I could make his dreams come true
Can we meet, will I show?
Underneath the mistletoe

You know my heart goes jing-a-ling-a-ling
And I hear that choir caroling
It's just that simple
We got that twinkle
And every time those Christmas bells ring
I know we got a very special thing
It's just that simple
We got that twinkle
It's true

He makes my heart race just like Prancer
But even faster
And I'll be right there with my answer...
Let's take this chance, yeah

'Cause my heart goes jing-a-ling-a-ling
Can you hear that choir caroling
It's just that simple
We got that twinkle
And every time those Christmas bells ring
You know we got a very special thing
It's just that simple
We got that twinkle

You know my heart goes jing-a-ling-a-ling
Can you hear that choir caroling
It's just that simple
We got that twinkle
Every time those Christmas bells ring
You know we got a very special thing
It's just that simple
We got that twinkle
It's true

J'ai ce petit quelque chose

Mmm, oh oui

Trois villes plus loin
Il y a quelqu'un sur ma liste
Il ne le sait pas encore, mais
C'est mon plus grand souhait de Noël

C'est magique quand on se rencontre
Il me fait rougir
Et un soir, près du sapin
Je lui dirai tout ce qu'il représente pour moi, oui

Mon cœur bat la chamade
Entends-tu ce chœur qui chante des chants de Noël
C'est aussi simple que ça
On a ce petit quelque chose
Chaque fois que ces cloches de Noël sonnent
Je sais qu'on a quelque chose de très spécial
C'est aussi simple que ça
On a ce petit quelque chose
C'est vrai

(Ooh)
On l'a vraiment

Sur mon pas de porte
Dans cette boîte, que vois-je ?
Une lettre de Noël
Qu'il a écrite juste pour moi

Il dit que je n'ai jamais su
Que je pouvais réaliser ses rêves
On peut se rencontrer, est-ce que je vais lui montrer ?
Sous le gui

Tu sais, mon cœur bat la chamade
Et j'entends ce chœur qui chante des chants de Noël
C'est aussi simple que ça
On a ce petit quelque chose
Et chaque fois que ces cloches de Noël sonnent
Je sais qu'on a quelque chose de très spécial
C'est aussi simple que ça
On a ce petit quelque chose
C'est vrai

Il me fait battre le cœur comme Fringant
Mais encore plus vite
Et je serai là avec ma réponse...
Saisissons cette chance, oui

Car mon cœur bat la chamade
Entends-tu ce chœur qui chante des chants de Noël
C'est aussi simple que ça
On a ce petit quelque chose
Et chaque fois que ces cloches de Noël sonnent
Tu sais qu'on a quelque chose de très spécial
C'est aussi simple que ça
On a ce petit quelque chose

Tu sais, mon cœur bat la chamade
Entends-tu ce chœur qui chante des chants de Noël
C'est aussi simple que ça
On a ce petit quelque chose
Chaque fois que ces cloches de Noël sonnent
Tu sais qu'on a quelque chose de très spécial
C'est aussi simple que ça
On a ce petit quelque chose
C'est vrai