Lyrics and translation Juliet Roberts - Caught in the Middle (Roach Motel dub)

Caught in the Middle (Roach Motel dub)

You said that love was just a state of mind
A puzzle made of pieces you can't find
And for me you never really had the time
I was blind
Woah
And everything that you meant to me
Is written in the pages of my history
But it's over now as far as I can see
Suddenly
Things are so different now you're gone
I thought it'd be easy I was wrong
(And now I'm caught)
And I'm caught in the middle
Even though I'm with someone new
All I can think about is you
(And now I'm caught)
And now I'm caught in the middle
Moving on she brings me brighter days
Thoughts of you are in my mind always
Like a memory that I can't erase
It's here to stay
Woah
Things are so different now you're gone
I thought it'd be easy I was wrong
(And now I'm caught)
And I'm caught in the middle
Even though I'm with someone new
All I can think about is you
(And now I'm caught)
And now I'm caught in the middle
(So different) It's so different
(So easy) Oh so easy
But I can't get over you
But I can't get over you
(So different) It's so different
(So easy) So easy
But I can't get over you
But I can't get over you
No way
Things are so different now you're gone
I thought it'd be easy I was wrong
(And now I'm caught)
And I'm caught in the middle
Even though I'm with someone new
All I can think about is you
(And now I'm caught)
And now I'm caught in the middle

Prisée au milieu (dub Roach Motel)

Tu as dit que l'amour n'était qu'un état d'esprit
Un puzzle composé de pièces que tu ne peux pas trouver
Et tu n'as jamais vraiment eu le temps pour moi
J'étais aveugle
Woah
Et tout ce que tu représentais pour moi
Est écrit dans les pages de mon histoire
Mais c'est fini maintenant, autant que je sache
Soudain
Les choses sont tellement différentes maintenant que tu es parti
Je pensais que ce serait facile, j'avais tort
(Et maintenant je suis prise)
Et je suis prise au milieu
Même si je suis avec quelqu'un de nouveau
Tout ce à quoi je pense c'est toi
(Et maintenant je suis prise)
Et maintenant je suis prise au milieu
Aller de l'avant, elle me donne des jours plus lumineux
Les pensées de toi sont toujours dans mon esprit
Comme un souvenir que je ne peux pas effacer
C'est là pour rester
Woah
Les choses sont tellement différentes maintenant que tu es parti
Je pensais que ce serait facile, j'avais tort
(Et maintenant je suis prise)
Et je suis prise au milieu
Même si je suis avec quelqu'un de nouveau
Tout ce à quoi je pense c'est toi
(Et maintenant je suis prise)
Et maintenant je suis prise au milieu
(Si différent) C'est tellement différent
(Si facile) Oh si facile
Mais je n'arrive pas à te surmonter
Mais je n'arrive pas à te surmonter
(Si différent) C'est tellement différent
(Si facile) Si facile
Mais je n'arrive pas à te surmonter
Mais je n'arrive pas à te surmonter
Aucune chance
Les choses sont tellement différentes maintenant que tu es parti
Je pensais que ce serait facile, j'avais tort
(Et maintenant je suis prise)
Et je suis prise au milieu
Même si je suis avec quelqu'un de nouveau
Tout ce à quoi je pense c'est toi
(Et maintenant je suis prise)
Et maintenant je suis prise au milieu