Juliet Roberts - Caught in the Middle (Roach Motel dub) - translation of the lyrics into Russian
Juliet Roberts Caught in the Middle (Roach Motel dub)

Juliet Roberts - Caught in the Middle (Roach Motel dub)

Lyrics and translation Juliet Roberts - Caught in the Middle (Roach Motel dub)




Caught in the Middle (Roach Motel dub)
Поймана между двух огней (Roach Motel dub)
You said that love was just a state of mind
Ты говорил, что любовь – всего лишь состояние души,
A puzzle made of pieces you can't find
Головоломка из кусочков, которые не найти.
And for me you never really had the time
И для меня у тебя никогда не было времени,
I was blind
Я была слепа.
Woah
Ох.
And everything that you meant to me
И всё, что ты значил для меня,
Is written in the pages of my history
Написано на страницах моей истории.
But it's over now as far as I can see
Но всё кончено, насколько я могу судить,
Suddenly
Внезапно.
Things are so different now you're gone
Всё так изменилось теперь, когда тебя нет,
I thought it'd be easy I was wrong
Я думала, будет легко, я ошибалась.
(And now I'm caught)
(И теперь я поймана)
And I'm caught in the middle
Я поймана между двух огней,
Even though I'm with someone new
Хотя я с кем-то другим,
All I can think about is you
Всё, о чём я могу думать – это ты.
(And now I'm caught)
(И теперь я поймана)
And now I'm caught in the middle
Теперь я поймана между двух огней.
Moving on she brings me brighter days
Двигаясь дальше, она дарит мне светлые дни,
Thoughts of you are in my mind always
Но мысли о тебе всегда в моей голове,
Like a memory that I can't erase
Как воспоминание, которое я не могу стереть.
It's here to stay
Оно останется здесь.
Woah
Ох.
Things are so different now you're gone
Всё так изменилось теперь, когда тебя нет,
I thought it'd be easy I was wrong
Я думала, будет легко, я ошибалась.
(And now I'm caught)
(И теперь я поймана)
And I'm caught in the middle
Я поймана между двух огней,
Even though I'm with someone new
Хотя я с кем-то другим,
All I can think about is you
Всё, о чём я могу думать – это ты.
(And now I'm caught)
(И теперь я поймана)
And now I'm caught in the middle
Теперь я поймана между двух огней.
(So different) It's so different
(Так изменилось) Всё так изменилось,
(So easy) Oh so easy
(Так легко) О, так легко,
But I can't get over you
Но я не могу забыть тебя.
But I can't get over you
Но я не могу забыть тебя.
(So different) It's so different
(Так изменилось) Всё так изменилось,
(So easy) So easy
(Так легко) Так легко,
But I can't get over you
Но я не могу забыть тебя.
But I can't get over you
Но я не могу забыть тебя.
No way
Никак.
Things are so different now you're gone
Всё так изменилось теперь, когда тебя нет,
I thought it'd be easy I was wrong
Я думала, будет легко, я ошибалась.
(And now I'm caught)
(И теперь я поймана)
And I'm caught in the middle
Я поймана между двух огней,
Even though I'm with someone new
Хотя я с кем-то другим,
All I can think about is you
Всё, о чём я могу думать – это ты.
(And now I'm caught)
(И теперь я поймана)
And now I'm caught in the middle
Теперь я поймана между двух огней.




Writer(s): Juliet Roberts, D. Poku
Juliet Roberts - Ministry of Sound: The Sessions, Volume 2
Album
Ministry of Sound: The Sessions, Volume 2

1 Givin It Up (Uplifting club mix)
2 Caught in the Middle (Roach Motel dub)
3 Love & Happiness (Yemaya Yochun) (feat. India) (club mix)
4 There but for the Grace of God (Roger's garage mix)
Attention! Feel free to leave feedback.