Lyrics and translation Juliet Shatkin - Look But Don't Touch

Look But Don't Touch

I know you're watchin' when you see me walkin' down the hall
Don't get to close to me 'cause baby boy I'll make you fall
The bell rings at a quarter to four
And everybody comes back for more
I know I'm drivin' you totally insane
But boys you gotta hear what I'm sayin'

CHORUS
You can look, but don't touch
You can look, but don't touch
You know your askin' for too much,
So you can look but boy you can't touch.

I see you starin' as I'm rollin' up and down the block
Jaw droppin' in the floor 'cause baby
You're in shock.
I don't mind if you think I'm with you
But didn't your mama teach you not to be rude
I don't know exactly what you expect
If your not givin; up, no respect

You can look, but don't touch
You can look, but don't touch
You know your askin' for too much,
So you can look but boy you can't touch.

I know your talkin'& Im walkin' down the hallway
Just keep your comments to yourself and we'll be okay.
I'm not the kind of girl that needs your attention
Certain thing are better off not mentioned.

Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do

(Talking)

You can look, but don't touch
You can look, but don't touch
You know your askin' for too much,
So you can look but boy you can't touch.

You can look, but don't touch
You can look, but don't touch
You know your askin' for too much,
So you can look but boy you can't touch.

Смотри, но не трогай

Я знаю, ты смотришь, когда видишь, как я иду по коридору,
Не подходи ко мне слишком близко, потому что, мальчик, я заставлю тебя упасть.
Звонок звенит без пятнадцати четыре,
И все возвращаются за добавкой.
Я знаю, что свожу тебя с ума,
Но, мальчик, ты должен послушать, что я говорю.

Припев:
Ты можешь смотреть, но не трогай,
Ты можешь смотреть, но не трогай,
Ты знаешь, ты просишь слишком многого,
Так что ты можешь смотреть, но, мальчик, ты не можешь трогать.

Я вижу, как ты смотришь, когда я катаюсь по кварталу,
Челюсть падает на пол, потому что, детка,
Ты в шоке.
Я не против, если ты думаешь, что я твоя,
Но разве твоя мама не учила тебя не грубить?
Я не знаю, чего именно ты ждешь,
Если ты не сдаешься, никакого уважения.

Ты можешь смотреть, но не трогай,
Ты можешь смотреть, но не трогай,
Ты знаешь, ты просишь слишком многого,
Так что ты можешь смотреть, но, мальчик, ты не можешь трогать.

Я знаю, ты болтаешь, пока я иду по коридору,
Просто держи свои комментарии при себе, и все будет хорошо.
Я не из тех девушек, которым нужно твое внимание,
О некоторых вещах лучше не упоминать.

Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду

(Голос за кадром)

Ты можешь смотреть, но не трогай,
Ты можешь смотреть, но не трогай,
Ты знаешь, ты просишь слишком многого,
Так что ты можешь смотреть, но, мальчик, ты не можешь трогать.

Ты можешь смотреть, но не трогай,
Ты можешь смотреть, но не трогай,
Ты знаешь, ты просишь слишком многого,
Так что ты можешь смотреть, но, мальчик, ты не можешь трогать.