Lyrics and translation Juliet Simms - A Heart Doesn't Beat On It's Own
Everything
that
I
knew
Tout
ce
que
je
connaissais
Fades
in
the
rear
view
S'estompe
dans
le
rétroviseur
This
gravel
road
shakes
the
car
Ce
chemin
de
gravier
secoue
la
voiture
Brakes
as
I
leave
you
Je
freine
en
te
quittant
And
I,
I
cry
Et
moi,
je
pleure
All
I
have
left
is
a
full
tank
of
gas
Tout
ce
qu'il
me
reste,
c'est
un
plein
réservoir
d'essence
And
the
memories
of
us
that
cover
the
map
Et
les
souvenirs
de
nous
qui
recouvrent
la
carte
And
I
try,
to
hide
Et
j'essaie
de
me
cacher
Headlights,
push
through
the
rain
on
a
long
drive
Les
phares,
traverser
la
pluie
sur
un
long
trajet
Running
away
Fuir
From
the
mess
we
made
of
the
love
we
gave
up
Le
désordre
que
nous
avons
fait
de
l'amour
que
nous
avons
abandonné
It′s
a
lonely
road
when
you're
leaving
C'est
une
route
solitaire
quand
on
quitte
Your
only
home
Son
unique
maison
I
can′t
believe
that
I
let
you
go,
now
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
je
t'ai
laissé
partir,
maintenant
I
know
a
heart
doesn't
beat
on
its
own
Je
sais
qu'un
cœur
ne
bat
pas
tout
seul
Every
inch,
every
mile
Chaque
pouce,
chaque
mile
Reminded
me
of
the
vacancy,
next
to
me
Me
rappelait
la
vacance,
à
côté
de
moi
Where
you
used
to
be
Où
tu
étais
How
could
I...
say
goodbye?
Comment
ai-je
pu…
te
dire
au
revoir
?
And
it's
Et
c'est
Hard
to
see,
hard
to
breathe,
hard
to
believe
Difficile
à
voir,
difficile
de
respirer,
difficile
à
croire
That
I
took
the
wrong
turn
and
it
took
you
away
from
me
Que
j'ai
pris
le
mauvais
virage
et
que
ça
t'a
emmené
loin
de
moi
From
me
De
moi
Headlights,
push
through
the
rain
on
a
long
drive
Les
phares,
traverser
la
pluie
sur
un
long
trajet
Running
away
Fuir
From
the
mess
we
made
of
the
love
we
gave
up
Le
désordre
que
nous
avons
fait
de
l'amour
que
nous
avons
abandonné
It′s
a
lonely
road
when
you′re
leaving
C'est
une
route
solitaire
quand
on
quitte
Your
only
home
Son
unique
maison
I
can't
believe
that
I
let
you
go,
now
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
je
t'ai
laissé
partir,
maintenant
I
know
a
heart
doesn′t
beat
on
its
own
Je
sais
qu'un
cœur
ne
bat
pas
tout
seul
And
it's
hard
to
see,
hard
to
breathe,
hard
to
believe
Et
c'est
difficile
à
voir,
difficile
de
respirer,
difficile
à
croire
That
I
took
the
wrong
turn
and
it
took
you
away
from
me
Que
j'ai
pris
le
mauvais
virage
et
que
ça
t'a
emmené
loin
de
moi
Well,
the
headlights,
pushing
through
the
rain
on
a
long
drive
Eh
bien,
les
phares,
traverser
la
pluie
sur
un
long
trajet
Running
away
Fuir
From
the
mess
we
made
of
the
love
we
gave
up
Le
désordre
que
nous
avons
fait
de
l'amour
que
nous
avons
abandonné
It′s
a
lonely
road
when
you're
leaving
C'est
une
route
solitaire
quand
on
quitte
Your
only
home
Son
unique
maison
I
can′t
believe
that
I
let
you
go,
now
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
je
t'ai
laissé
partir,
maintenant
I
know
a
heart
doesn't
beat
on
its
own
Je
sais
qu'un
cœur
ne
bat
pas
tout
seul
A
heart
doesn't
beat
on
its
own
Un
cœur
ne
bat
pas
tout
seul
A
heart
doesn′t
beat
on
its
own
Un
cœur
ne
bat
pas
tout
seul
A
heart
doesn′t
beat
on
its
own
Un
cœur
ne
bat
pas
tout
seul
A
heart
doesn't
beat
on
its
own
Un
cœur
ne
bat
pas
tout
seul
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.