Lyrics and translation Juliet Simms - My Last Whisky Tears

My Last Whisky Tears

Pour out the bottle
Watch it circle the drain
My head is hanging
Tired of waking up feeling this way
I wonder if this song remembers my name
In a long time coming
But never far away
Packed up my suitcase and I grab my guitar
Bought a one-way ticket
Gonna fly
Gonna light up the stars
I′m a million miles away from where you are
Can't stop me
Watch me
Now I′m moving on
And after my last whiskey tears
My sober eyes can see so clear
I don't wanna look back on wasted years
Oh no oh no
I don't need to drown you out
I spit your taste out of my mouth
And I don′t need my past to disappear
In my last whiskey tears
Had me believing I would never survive
It wasn′t easy
But I guess I made it out alive
A shot at freedom got me burning inside
Like a fallen angel
Ready for the ride
And after my last whiskey tears
My sober eyes can see so clear
I don't wanna look back on wasted years
Oh no oh no
I don′t need to drown you out
I spit your taste out of my mouth
And I don't need my past to disappear
In my last whiskey tears
No more crying
No more whiskey tears
No more crying
No more whiskey tears
And after my last whiskey tears
My sober eyes can see so clear
I don′t wanna look back on wasted years
Oh no oh no
And I don't need to drown you out
Spit your taste out of my mouth
And I don′t need my past to disappear
In my last whiskey tears

Мои Последние Слезы от Виски

Выливаю бутылку,
Смотрю, как она кружит в сливе.
Моя голова опущена,
Устала просыпаться с таким чувством.
Интересно, помнит ли эта песня мое имя,
Давно не виделись,
Но никогда не были далеко.
Упаковала чемодан и схватила гитару,
Купила билет в один конец,
Улетаю,
Зажгу звезды.
Я в миллионе миль от того места, где ты.
Не остановить меня,
Смотри на меня,
Теперь я иду дальше.
И после моих последних слез от виски
Мои трезвые глаза видят так ясно.
Я не хочу оглядываться на потраченные впустую годы,
О, нет, о, нет.
Мне не нужно тебя заглушать,
Я выплевываю твой вкус из своего рта.
И мне не нужно, чтобы мое прошлое исчезло
В моих последних слезах от виски.
Ты заставлял меня верить, что я никогда не выживу,
Это было нелегко,
Но, кажется, я выжила.
Глоток свободы зажег во мне огонь,
Как падший ангел,
Готова к поездке.
И после моих последних слез от виски
Мои трезвые глаза видят так ясно.
Я не хочу оглядываться на потраченные впустую годы,
О, нет, о, нет.
Мне не нужно тебя заглушать,
Я выплевываю твой вкус из своего рта.
И мне не нужно, чтобы мое прошлое исчезло
В моих последних слезах от виски.
Больше никаких слез,
Больше никаких слез от виски.
Больше никаких слез,
Больше никаких слез от виски.
И после моих последних слез от виски
Мои трезвые глаза видят так ясно.
Я не хочу оглядываться на потраченные впустую годы,
О, нет, о, нет.
И мне не нужно тебя заглушать,
Выплевываю твой вкус из своего рта.
И мне не нужно, чтобы мое прошлое исчезло
В моих последних слезах от виски.