Lyrics and translation Juliet - BANANA MINT

BANANA MINT

Cuz I wanna take you out
Don't be afraid. Oh...
Yes We about to get it on
Then it's on...
少し早めでハジメマシテSummer
その耳と目で Feeling The Season
眩しくたって それが良いんだって
午後の日差しから目を逸らせない
今夜は何か特別なことが
起こりそうだと
そんなの見てる側の
勝手なハッタリだったりAll Right？
受け身続きの君に
今少しだけ期待して
髪を撫でる風が
BANANA MINTの香りと混ざる
Ah 僕らみたいだね
今年の最初の願いOne More Shake
君と物語を 暑い夏
冷めてく前に遠い街の景色も
見上げた空に届けとOne More Take
戻せない時間(とき)なら
世界中 見えなくたって
これから二人だけで抜け出そう
街は人波 揉まれてくから
はぐれる前にTake This The Season
君の香りを頼りにしよう
僕の手を取る君はまるでWave
引っ張られたら とっくに遠くに
すっかりいるみたいだと
リズミカルに惑わされる
そんなのまったくAll Right！！
受身続きの君が
いつもと違う笑顔見せ
近づいてく影に
弧を描いて鳥も祝福を
Ah 悪くはないよね
初めて名前 呼ばれたLight & Day
今も覚えてるよ 熱い鼓動
あの日境に僕は僕を見つけた
もうすぐ空は色を変えてく
焼けた肌を染めて
また二人 ここに来ようって
新しい約束に笑った
今年の最初の願いOne More Shake
君と物語を 暑い夏
冷めてく前に遠い街の景色も
見上げた空に届けとOne More Take
戻せない時間(とき)なら
世界中 見えなくたって
これから二人だけで抜け出そう

БАНАНОВО-МЯТНЫЙ

Потому что я хочу пригласить тебя
Не бойся. О...
Да, мы собираемся начать
Тогда начнем...
Немного раньше, чем обычно, знакомство этим летом
Ушами и глазами, почувствуй этот сезон
Даже если слишком ярко, это хорошо
Не могу отвести взгляд от полуденного солнца
Сегодня ночью кажется, что-то особенное
должно произойти
Но это всего лишь
пустые домыслы наблюдателя, верно?
Тебе, привыкшей быть ведомой,
сейчас я питаю небольшие надежды
Ветер, ласкающий волосы,
смешивается с ароматом банановой мяты
Ах, как мы похожи
Первое желание этого года, еще один глоток
С тобой эту историю, этим жарким летом
Прежде чем остынет, пейзаж далекого города
Доставлю к небу, еще один взгляд
Если это время, которое нельзя вернуть,
Даже если весь мир исчезнет
Мы сбежим отсюда только вдвоем
Город полон людей, нас может разделить толпа,
Поэтому, прежде чем потеряемся, почувствуй этот сезон
Я буду искать тебя по твоему аромату
Ты, берущая меня за руку, словно волна
Если бы ты потянула, мы бы уже далеко
Кажется, будто мы уже там
Ритмично околдован
Это совершенно нормально!!
Ты, привыкшая быть ведомой,
показываешь необычную улыбку
Приближающейся тени,
Птицы рисуют дугу, благословляя нас
Ах, неплохо, правда?
Впервые назвала меня по имени, день и ночь
Я до сих пор помню это горячее биение сердца
С того дня я нашел себя
Скоро небо изменит свой цвет
Окрашивая загорелую кожу
Давай снова придем сюда вдвоем
Улыбнулись новому обещанию
Первое желание этого года, еще один глоток
С тобой эту историю, этим жарким летом
Прежде чем остынет, пейзаж далекого города
Доставлю к небу, еще один взгляд
Если это время, которое нельзя вернуть,
Даже если весь мир исчезнет
Мы сбежим отсюда только вдвоем