Lyrics and translation Juliet - Birthday Party
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Birthday Party
Вечеринка по случаю дня рождения
みんながキミの為に
集合したBirthday
Party
Все
собрались
ради
тебя
на
вечеринке
в
честь
дня
рождения
ケーキ、お酒、変なタスキ、サプライズしたくて
Торт,
напитки,
дурацкий
шарф,
хотели
сделать
сюрприз
みんなが待ってたんだよ
今日という1日を
Все
ждали
этого
дня
友達、恋人、知らない誰か
Друзья,
любимая,
какие-то
незнакомцы
今日の主役はキミです
覚悟は出来てるかな?
Сегодняшний
виновник
торжества
— ты.
Готов?
一番飲んでもらう
グラス持って乾杯
Ты
будешь
пить
больше
всех,
поднимай
бокал,
выпьем!
Happy
Birthdayおめでとう
С
днём
рождения,
поздравляю!
キミのママにはありがとう
Спасибо
твоей
маме
キミとこうして騒げてる今日が
嬉しくてたまんないんです
Я
безумно
рада,
что
мы
можем
сегодня
так
веселиться
вместе
Happy
Birthdayおめでとう
С
днём
рождения,
поздравляю!
出会ってくれてありがとう
Спасибо,
что
мы
встретились
去年よりもさらにアガる一年を一緒に過ごそう
Давай
проведём
этот
год
ещё
круче,
чем
предыдущий
「ていうか、何歳になったの??
ロウソク多くない??」
«Кстати,
сколько
тебе
теперь
лет?
Свечек
что-то
многовато?»
『言わせないで↓↓数えないで↓↓秘密にするんだから☆』
«Не
спрашивай!
Не
считай!
Это
секрет☆»
キミと過ごす誕生日は何回目だったっけ??
Который
раз
мы
вместе
празднуем
твой
день
рождения?
この先もずっとずっと一緒に祝ってこう
Давай
и
дальше
всегда
будем
праздновать
его
вместе
「マジメに笑顔とるか...」「ネタで笑いをとるか...」
«Сделать
серьёзное
лицо
для
фото…
или
пошутить?..»
思い思いのプレゼント
渡して、もいっちょ乾杯
Вручаем
подарки
по
очереди
и
ещё
раз
поднимаем
бокалы
Happy
Birthdayおめでとう
С
днём
рождения,
поздравляю!
キミのパパにもありがとう
Спасибо
и
твоему
папе
キミが元気に産まれて来るのを
みんなが待ってた日なんです
Все
ждали
того
дня,
когда
ты
появишься
на
свет
Happy
Birthdayおめでとう
С
днём
рождения,
поздравляю!
幸せくれてありがとう
Спасибо
за
счастье,
которое
ты
даришь
今日は朝まで騒ごうよ
Давай
сегодня
оторвёмся
до
утра
一年で一度の
Birthday
Night?
Ведь
это
наш
ежегодный
праздник
- ночь
рождения?
毎年恒例の顔面ケーキで
来年の今日まで笑える様に
Устроим
традиционный
торт
в
лицо,
чтобы
было
чему
смеяться
до
следующего
года
デジカメ、メモリーは空っぽにして来た
Я
освободила
место
на
фотоаппарате
и
флешке
覚悟して( ̄∀ ̄)
Будь
готов
( ̄∀ ̄)
盛り上げて(≧∇≦)
Повеселимся(≧∇≦)
【今年の抱負宣言】
【Объявление
целей
на
год】
※証人多いから注意して
※Здесь
много
свидетелей,
так
что
будь
осторожен
ここにいるみんなは
ずっとキミの仲間だから★☆
Все,
кто
здесь,
всегда
будут
твоими
друзьями★☆
Happy
Birthdayおめでとう
С
днём
рождения,
поздравляю!
キミにも言うよありがとう
И
тебе
спасибо
キミが笑っているとなんだか、
みんなも笑顔になるんです
Когда
ты
улыбаешься,
все
вокруг
тоже
начинают
улыбаться
Happy
Birthdayおめでとう
С
днём
рождения,
поздравляю!
出会ってくれてありがとう
Спасибо,
что
мы
встретились
去年よりもさらにアガる一年を一緒に過ごそう
Давай
проведём
этот
год
ещё
круче,
чем
предыдущий
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hami, Maiko, Iwatsubo Koodai
Album
Love
date of release
04-11-2009
Attention! Feel free to leave feedback.