Lyrics and translation Juliet - 負けたくないこと

負けたくないこと

負けたくない事を 見つけてしまったから
自分甘やかしてた頃には戻れない
決意も約束もみんな一緒だから 負けない。
泣く時は笑顔で、抱き合おう。 讃え合おう。
小さい頃にね、描いた夢は何ですか?
憧れの人はいますか?
少しは近づけてますか?
壁にぶつかるその度いつも
自問自答を繰り返してた
自分で決めた道それでもやっぱ
誰かにね、確かめたくなる日もある。
「間違ってなかったね」
いつか自分に言える様に
いつもよりもほんの少し今、強く踏み出す。
負けたくない事を 見つけてしまったから
自分甘やかしてた頃には戻れない
決意も約束もみんな一緒だから
負けない。 泣く時は笑顔で、抱き合おう。
【愛】って知ってる? 昔はよくわからなくて
でも今は心から、 そう、守りたい人達がいる。
うまく言葉に出来ないけれど 自分の一部みたいな感じ。
1人じゃ乗り越えられなかった事も、
『頑張ろ』って背中支えてくれたから
伝え切れない「ありがとう」
その分はちょっと照れるけど、
いつもよりもほんの少し強く、抱きしめさせて。
負けたくない事を 見つけてしまったから
自分甘やかしてた頃には戻れない
決意も約束もみんな一緒だから
負けない。 泣く時は笑顔で、抱き合おう。
ギブアップするチャンスは何回もあったけどね、
もう1人だけの夢じゃない。
気付けばキミや僕、みんなの
大きな夢になって想いを抱えて今日まで来た
一緒に戦う事決めた僕らはきっと
1+1じゃなくて、もっと強いから
怖い物なんて無い 誰にも止められない
最後の最後まで引かない
負けたくない事を 見つけてしまったから
自分甘やかしてた頃には戻れない
決意も約束もみんな一緒だから
負けない。 泣く時は笑顔で、抱き合おう。

То, в чем я не хочу проигрывать

Я нашла то, в чем не хочу проигрывать,
Поэтому не могу вернуться к тому времени, когда баловала себя.
Решимость и обещания у всех нас одинаковые, поэтому я не проиграю.
Когда будем плакать, сделаем это с улыбкой, обнимемся. Поддержим друг друга.
Какую мечту ты рисовал в детстве?
Есть ли у тебя человек, которым ты восхищаешься?
Ты хоть немного приблизился к своей мечте?
Каждый раз, сталкиваясь с препятствиями,
Я задавала себе одни и те же вопросы.
Путь, который я выбрала сама, и все же,
Бывают дни, когда хочется, чтобы кто-то подтвердил правильность моего выбора.
«Я не ошиблась»
Чтобы однажды сказать это себе,
Сейчас я делаю шаг чуть увереннее, чем обычно.
Я нашла то, в чем не хочу проигрывать,
Поэтому не могу вернуться к тому времени, когда баловала себя.
Решимость и обещания у всех нас одинаковые, поэтому
Я не проиграю. Когда будем плакать, сделаем это с улыбкой, обнимемся.
Знаешь, что такое 【любовь】? Раньше я не очень понимала,
Но сейчас я всем сердцем чувствую, да, есть люди, которых я хочу защитить.
Трудно выразить словами, но они словно часть меня.
То, что я не смогла бы преодолеть одна,
Вы помогли мне, поддерживая меня со словами «Давай, ты справишься!»
Не могу передать словами всю свою «благодарность»,
Мне немного неловко, но позволь
Обнять тебя чуть крепче, чем обычно.
Я нашла то, в чем не хочу проигрывать,
Поэтому не могу вернуться к тому времени, когда баловала себя.
Решимость и обещания у всех нас одинаковые, поэтому
Я не проиграю. Когда будем плакать, сделаем это с улыбкой, обнимемся.
У меня было много шансов сдаться,
Но это уже не только моя мечта.
Незаметно для себя, твоя, моя, наша общая
Мечта стала большой, и с этими чувствами мы дошли до сегодняшнего дня.
Мы, решившие сражаться вместе, обязательно
Станем не 1+1, а намного сильнее,
Нам ничего не страшно, нас никто не остановит.
Мы не отступим до самого конца.
Я нашла то, в чем не хочу проигрывать,
Поэтому не могу вернуться к тому времени, когда баловала себя.
Решимость и обещания у всех нас одинаковые, поэтому
Я не проиграю. Когда будем плакать, сделаем это с улыбкой, обнимемся.