Lyrics and translation Juliet - mama -アコースティック Ver.-

mama -アコースティック Ver.-

Thank you for mama
Love you?
これはあなたの為に歌う愛の歌、聴いてて
頼りない腕でおっきな幸せアタシにくれた
あなたへ 「歌うね」
「ただいま」って言っても一人の部屋じゃ
誰も応えてはくれないのにね
今でもふっと寂しくなってしまう
あったかい『おかえり』慣れすぎてたね
「元気なの?」電話で聞いても
あなたの事だから絶対強がるでしょ?
どーしようもない時程よく笑うクセ
あなた譲りのキャラ どうにかして
Thank you for mama
Love you?
これはあなたの為に歌う愛の歌、聴いてて
強がるくせして 泣いてばかりで
似た者同士 本当に 「大好き」
負けそうになった日は
あなたがくれたメール
何度も読み返して 支えられてたから
『大丈夫』だって聞くと
なんか大丈夫な気がしたよ一番ホッと出来る
あなたの言葉
誕生日に届くメール
アタシが生まれた時間にくれるよね
『HAPPY BIRTHDAY』と一緒に
続いた言葉 『お母さんの子供で、ありがとう。』
Thank you for mama
Love you?
これはあなたの為に歌う愛の歌、聴いてて
辛かった時は 泣いてもいいよ
次はアタシがあなたを 「守るよ」
アタシもいつかはママになる Yeah
あなたみたいになりたい ha?...
Thank you for mama
Love you?
これはあなたの為に歌う愛の歌、聴いてて
支えてくれた 信じてくれた
あなたに贈る
メッセージ 「ありがとう」

Мама -Акустическая версия-

Спасибо тебе, мама
Любишь меня?
Это песня о любви, которую я пою для тебя, послушай
Ты дала мне огромное счастье своими нежными руками
Для тебя «я спою»
Даже если я скажу «я дома», в пустой комнате
Никто мне не ответит
И до сих пор я иногда чувствую себя одиноко
Я слишком привыкла к твоему теплому «С возвращением»
«Как дела?» - спрашиваю тебя по телефону
Ведь ты, как всегда, будешь притворяться сильной, правда?
У тебя есть привычка улыбаться, когда все совсем плохо
Этот характер я унаследовала от тебя, ничего не поделаешь
Спасибо тебе, мама
Любишь меня?
Это песня о любви, которую я пою для тебя, послушай
Ты притворяешься сильной, но постоянно плачешь
Мы с тобой так похожи, я правда «очень тебя люблю»
В дни, когда я готова сдаться
Твои сообщения
Я перечитываю их снова и снова, они дают мне силы
Когда я слышу «Все будет хорошо»
Мне действительно кажется, что все будет хорошо, твои слова успокаивают меня больше всего
Твои слова
Сообщение, которое приходит в мой день рождения
Ты всегда присылаешь его в то время, когда я родилась
Вместе с «С Днем Рождения»
Ты пишешь: «Спасибо, что ты моя дочь»
Спасибо тебе, мама
Любишь меня?
Это песня о любви, которую я пою для тебя, послушай
Когда тебе тяжело, ты можешь плакать
Теперь я «защищу» тебя
Когда-нибудь я тоже стану мамой, да
Я хочу быть такой же, как ты, ха?...
Спасибо тебе, мама
Любишь меня?
Это песня о любви, которую я пою для тебя, послушай
Ты поддерживала меня, верила в меня
Это тебе
Мое послание: «Спасибо»