Lyrics and translation Juliet - Motto Motto Kimio Oshieteyo

Motto Motto Kimio Oshieteyo

初めて話をしてさ
どれくらい経ったのかな...
忘れられない恋して
前を向けないでいたんだ
同じ匂いの人とか
一緒に降りた駅のホ一ム
通り過ぎてくたびに急に
アタシだけがまた立ち止まってた
どこに行っても
似た人をなぜか探しちゃうし
誰も見ないようにしてたけど
キミがアタシ変えてくれたから...
遊ばれてる？ねぇ からかってる？
もっともっとキミを教えてよ
知らないあのコ キミの名前呼ぶだけで
不安になるよ
優しくして ねぇ 抱きしめてよ
どうしてキミはそばにいるの？
最後の恋に したいと思ってるのは
アタシだけかな？
キミとあの人の事を
比べてしまってたのに...
今ではキミとアタシの気持ちを
比べてすねてる
こんなに好きになれるって
正直思ってなかったよ
もう思い出が横切っても
振り返ってしまう事はないんだ
どんな恋した？
キミにも忘れられない人はいるのかな？
なんて思ってしまうのは...
一番になりたいから
遊ばれてる？ねぇ からかってる？
もっともっとキミを教えてよ
知らないあのコ キミの名前呼ぶだけで
不安になるよ
優しくして ねぇ 抱きしめてよ
どうしてキミはそばにいるの？
最後の恋に したいと思ってるのは
アタシだけかな？
ずっと もっと キミの隣にいてもいいですか?
もう過去の恋に振り回されない!
キミだけに愛されてたい
キミが好きで ねぇ... 仕方なくて
もっともっとキミを知りたいよ
知らないあのコ キミの名前呼ぶだけで
不安になるよ
キミが好きで ねぇ... 仕方なくて
もっともっとキミを教えてよ
ヤキモチ焼いて 質問攻めしちゃうのは...
めんどくさいかな？アタシだけかな？
大好きなのは

Motto Motto Kimio Oshieteyo

When we first talked, darling
How long has it been, I wonder...
I fell in love and couldn't forget
Couldn't move forward with my life
People who smelled like you
The station platform we got off at together
I would abruptly stop and freeze
Every time I passed them by
Wherever I went
For some reason, I always looked for someone like you
I tried not to let anyone see
But you... you came and changed everything
Are you playing with me? Teasing me?
Tell me more about yourself
Hearing that girl, the one I don't know, call your name
Makes me anxious
Be gentle. Hold me close
Why are you here with me?
I want to make you my last love
Am I the only one who feels this way?
I used to compare you to him
But now I compare
My feelings for you to his
And I get jealous
I never thought I could love someone so much
Honestly, I had no idea
Now, even when memories of him cross my mind
I don't look back anymore
What kind of love have you known?
Is there someone from your past you can't forget?
It's just that... I think about things like
I want to be your number one
Are you playing with me? Teasing me?
Tell me more about yourself
Hearing that girl, the one I don't know, call your name
Makes me anxious
Be gentle. Hold me close
Why are you here with me?
I want to make you my last love
Am I the only one who feels this way?
Can I stay by your side forever and ever?
I won't let the past control me anymore
I want to be loved by you, only you
I love you, you know... I can't help it
I want to know everything about you
Hearing that girl, the one I don't know, call your name
Makes me anxious
I love you, you know... I can't help it
Tell me more about yourself
Is it annoying when I get jealous and bombard you with questions?
Am I the only one who's like this?
My heart belongs to you