Lyrics and translation Juliet - Natsu Love

Natsu Love

時間を止めて そう願ってた
常識なんて役に立たなくて
意味のないこと 教えないでよ
口ばっかの理想
エスカレーター１段上で
丁度同じになる目線は
あのねなんだかね
すごく愛しくなってキスをした
明日また会って明後日もまた会って
そんなのが当たり前だった
戻りたい場所がある 戻れない訳がある
眺めていた夏の終わり
会いたくて足りなくてでも君の旅立ち
邪魔はしたくなくて バイトしたってしれてて
好きだけじゃどうにもならなくて
君のいない時間がかなり過ぎて
「久しぶり」って突然現れて
短い夏を過ごしたね
恋人じゃない君がそこにいました
仕事の話 仲間の話 結婚したとか子供いるとか
みんなそれぞれ少し大人になっていったみたい
「明日の朝帰る」って少し寂しそうな君は
手を振って何度も振り返るとこ昔と変わんない

L'amour d'été

J'avais tellement voulu arrêter le temps
Le sens commun ne servait à rien
Ne me dis pas des choses inutiles
Des idéaux creux
Sur le palier d'un escalator
Nos regards se croisaient au même niveau
Tu sais, c'était bizarre
J'ai ressenti tellement d'amour que je t'ai embrassé
On se rencontrait le lendemain, et le surlendemain aussi
C'était devenu une habitude
Il y a un endroit où je veux revenir, mais je ne peux pas
Je regardais la fin de l'été
J'avais besoin de te voir, mais ton départ
Je ne voulais pas te gêner, alors j'ai travaillé, même si je savais que tu le ferais
L'amour ne suffit pas à tout
Beaucoup de temps a passé sans toi
Tu es réapparu soudainement, "Bonjour" tu as dit
On a passé un court été
Tu étais là, mais tu n'étais pas mon petit ami
Tu parlais de ton travail, de tes amis, de ton mariage, de tes enfants
Tout le monde avait un peu grandi, apparemment
Tu as dit, "Je rentre demain matin", et tu avais l'air un peu triste
Tu as agité la main et tu t'es retourné plusieurs fois, c'est toujours la même chose