Lyrics and translation Juliet - シアワセnavi

シアワセnavi

Right or Left さぁ! どっち行く?
シアワセnaviでクルクル検索中
長い人生始まったばっか
Turn or Straight ねぇ、どっちする?
シアワセnaviでEveryday検索中
ボクの感性信じてくんだ
夢で見た目的地まで
この足で駆け抜けて行こうぜ
ボクの頭には触角が ついているのさ街に出れば
楽しいことを次々とキャッチ センサー鼓動ワクワクを察知
例えばあの電車の何両目に
このコンビニなら何曜日に
ドキドキが潜んでいるのかはお見通しなんだけど勇気がないし
洗濯カゴにこのモヤモヤを
一回で投げ捨てれたら...
ご褒美として青春を解くパスワードGETだ!
キミの名前だったりして...
Right or Left さぁ! どっち行く?
シアワセnaviでクルクル検索中
長い人生始まったばっか
Turn or Straight ねぇ、どっちする?
シアワセnaviでEveryday検索中
ボクの感性信じてくんだ
夢で見た目的地まで
この足で駆け抜けて行こうぜ
ニッチもサッチも行かなくて 気付けばいつも行き止まりで
思考回路、爆発しそう 危機一髪、ギリギリのセーフ
なぜなら、キミから声かけられたり
目が合った訳を考えたり
それだけで眉間のシワはほら、
なくなってニヤニヤが止まんないよ
妄想癖も役に立つから
単純明快な人生
でも全ては
キミがいて成り立ってるんだ
結局、Power of Loveな人生
Right or Left さぁ! どっち行く?
シアワセnaviでクルクル検索中
長い人生始まったばっか
Turn or Straight ねぇ、どっちする?
シアワセnaviでEveryday検索中
ボクの感性信じてくんだ
夢で見た目的地まで
この足で駆け抜けて行こうぜ
人生は迷路みたいで
でも答えはひとつじゃ無いから、
堅く考えないで楽しむ方が
シアワセなんじゃない??
道は(道は) いつも(いつも)
キミ次第(キミ次第) ボク次第。
Right or Left こうしてる間にも
シアワセnaviがビンビン反応中
キーワードは【遊び心】さ!
Turn or Straight 感じるままに
シアワセnaviの指す方へ前進中
ボクの人生楽しんでくんだ
Right or Left さぁ! どっち行く?
シアワセnaviでクルクル検索中
長い人生始まったばっか
Turn or Straight ねぇ、どっちする?
シアワセnaviでEveryday検索中
ボクの感性信じてくんだ
夢で見た目的地まで
この足で駆け抜けて行こうぜ

ナビ de bonheur

À droite ou à gauche, alors ! Où allons-nous ?
Le navi de bonheur recherche en rond.
La longue vie vient de commencer.
Tourner ou tout droit, alors ? Qu'est-ce que tu choisis ?
Le navi de bonheur recherche tous les jours.
Je fais confiance à mon intuition.
Jusqu'à la destination que j'ai vue en rêve.
On va foncer avec nos jambes.
J'ai des antennes dans ma tête, tu sais. Quand je sors dans la rue.
Je capte plein de choses amusantes. Mes capteurs battent, je sens l'excitation.
Par exemple, dans quelle voiture de ce train.
Dans quel jour de la semaine dans ce magasin.
Je vois où se cache le frisson, mais je n'ai pas le courage.
Jeter ce brouillard dans le panier à linge.
Si seulement je pouvais le jeter en une fois...
En récompense, je reçois le mot de passe pour déverrouiller la jeunesse !
C'est peut-être ton nom...
À droite ou à gauche, alors ! Où allons-nous ?
Le navi de bonheur recherche en rond.
La longue vie vient de commencer.
Tourner ou tout droit, alors ? Qu'est-ce que tu choisis ?
Le navi de bonheur recherche tous les jours.
Je fais confiance à mon intuition.
Jusqu'à la destination que j'ai vue en rêve.
On va foncer avec nos jambes.
Je ne sais pas où aller, et je me retrouve toujours dans une impasse.
Mon circuit de pensée, il va exploser ! Ça ne tient qu'à un fil !
Parce que tu m'as parlé.
J'essaie de comprendre pourquoi nos regards se sont croisés.
Les rides de mon front disparaissent.
Je ne peux pas arrêter de sourire.
Même mes tendances à la rêverie me sont utiles.
Une vie simple et claire.
Mais tout ça.
C'est toi qui me donnes vie.
En fin de compte, une vie basée sur le pouvoir de l'amour.
À droite ou à gauche, alors ! Où allons-nous ?
Le navi de bonheur recherche en rond.
La longue vie vient de commencer.
Tourner ou tout droit, alors ? Qu'est-ce que tu choisis ?
Le navi de bonheur recherche tous les jours.
Je fais confiance à mon intuition.
Jusqu'à la destination que j'ai vue en rêve.
On va foncer avec nos jambes.
La vie est comme un labyrinthe.
Mais il n'y a pas qu'une seule réponse.
Ne te prends pas la tête, c'est mieux de s'amuser.
C'est ça, le bonheur, non ?
Le chemin (le chemin) est toujours (toujours)
À toi (à toi) et à moi.
À droite ou à gauche, pendant que je te parle.
Le navi de bonheur réagit fortement.
Le mot-clé est "l'esprit de jeu" !
Tourner ou tout droit, suit ton intuition.
Le navi de bonheur me guide, je continue d'avancer.
Je profite de la vie.
À droite ou à gauche, alors ! Où allons-nous ?
Le navi de bonheur recherche en rond.
La longue vie vient de commencer.
Tourner ou tout droit, alors ? Qu'est-ce que tu choisis ?
Le navi de bonheur recherche tous les jours.
Je fais confiance à mon intuition.
Jusqu'à la destination que j'ai vue en rêve.
On va foncer avec nos jambes.