Lyrics and translation Juliet - Yesterday
Yesterday
Hier
未来にほら昨日が溢れてく
Le
passé
déborde
dans
le
futur
古いギターを取り出して
Je
sors
ma
vieille
guitare
奏でる夕焼けSeaside
Et
je
joue
un
coucher
de
soleil
sur
la
côte
あなたは気持ちよさそうに歌ってる
Tu
chantes
avec
une
telle
joie
そんな時
こう思うんだ
À
ce
moment-là,
je
me
dis
この景色はなんて綺麗なんだって
Comme
ce
paysage
est
magnifique
多分
世界一だね
C'est
probablement
le
plus
beau
du
monde
徐々に冷めていく砂
Le
sable
refroidit
progressivement
暗くなっていく空に
Le
ciel
devient
sombre
顔が見えなくなる
Et
ton
visage
disparaît
コーラスを重ねて
Nous
chantons
en
chœur
波音
潮の匂いさえも
Le
bruit
des
vagues,
l'odeur
de
la
marée
haute
一つになる
Ne
font
qu'un
きっと夢の続きを
Je
pense
que
nous
pouvons
描けるのかも
Continuer
à
rêver
Baby,
This
windy
tonight
Baby,
il
fait
venteux
ce
soir
一人じゃない
Je
ne
suis
pas
seule
Yesterday
Hier
未来にほら昨日が溢れてく
Le
passé
déborde
dans
le
futur
たとえどこに君がいたって
Même
si
tu
es
loin
目を閉じればすぐGood
time
Je
ferme
les
yeux
et
c'est
le
bon
moment
何よりも近くに感じられる
Je
te
sens
plus
proche
que
jamais
そんな中
こう思うんだ
À
ce
moment-là,
je
me
dis
この魅力に飽きる日は来るだろうか
Y
aura-t-il
un
jour
où
je
me
lasserai
de
ce
charme
?
多分
来ないだろうね
Probablement
pas
通り過ぎてゆく人
Les
gens
qui
passent
灯ってゆく光さえも
Même
les
lumières
qui
s'allument
全てがSo
sweet
sweet
bay
Tout
est
tellement
doux,
doux
bay
シーグラスを集めて並べた
J'ai
ramassé
des
morceaux
de
verre
de
mer
et
les
ai
alignés
ギターケースの上
星空になる
Sur
le
dessus
de
l'étui
de
guitare,
le
ciel
étoilé
一生覚めないくらいの
Un
rêve
qui
ne
se
termine
jamais
夢を見てるの
Je
rêve
Baby,
This
can't
be
the
end
Baby,
ce
ne
peut
pas
être
la
fin
二人の日々へ
Nos
jours
ensemble
Love
Your
Life
Aime
ta
vie
世界がそっと優しく降り注ぐ
Le
monde
se
déverse
doucement
et
tendrement
sur
nous
このまま季節だけ残し二人して
Restons
juste
avec
les
saisons
消えてしまうとしても
Même
si
nous
devons
disparaître
ひとつひとつ話したこと
Chaque
chose
que
nous
nous
sommes
dites
隣で見た笑顔
Le
sourire
que
j'ai
vu
à
tes
côtés
ずっと
ねぇずっとずっとここに
Pour
toujours,
oui,
pour
toujours,
pour
toujours,
ici
きっと夢の続きを
Je
pense
que
nous
pouvons
描けるのかも
Continuer
à
rêver
Baby,
This
windy
tonight
Baby,
il
fait
venteux
ce
soir
一人じゃない
Je
ne
suis
pas
seule
Yesterday
Hier
未来にほら昨日が溢れてく
Le
passé
déborde
dans
le
futur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.