Lyrics and translation Juliet - Zui! Zui! Zui!
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Zui! Zui! Zui!
Zui! Zui! Zui!
Ready...
ready...
ready
Prête...
prête...
prête
Ready...
ready...
ready
Prête...
prête...
prête
Ready...
ready...
ready
Prête...
prête...
prête
Ready...
ready
or
not?
Prête...
prête
ou
pas
?
Ready...
ready...
ready
Prête...
prête...
prête
Are
you
ready
to
go?
Es-tu
prête
à
y
aller
?
Ready...
ready...
ready
Prête...
prête...
prête
Up
to
you!
À
toi
de
voir
!
Ready...
ready...
ready
Prête...
prête...
prête
Are
you
ready
to
go?
Es-tu
prête
à
y
aller
?
Ready...
ready...
Prête...
prête...
Let's
go!!
C'est
parti
!!
『ツイてない』『イイ事ない』
『Pas
de
chance』『Rien
de
bon』
嫌な事ばっかり
Que
des
mauvaises
choses
小さな幸せを見つけてみない?
Ne
cherche
pas
un
petit
bonheur
?
昨日より天気がイイ
Le
temps
est
meilleur
qu'hier
少し、脚が細くなった事でもイイ
Même
si
tes
jambes
sont
un
peu
plus
fines,
c'est
bien
ねぇ!
もっと簡単に
Hé
! Plus
facilement
今日ここに来た事も
Le
fait
que
tu
sois
venue
ici
aujourd'hui
こうやって会えたのも
Le
fait
que
nous
nous
soyons
rencontrés
comme
ça
何かきっと、必ずね、
Quelque
chose,
certainement,
inévitablement,
意味のある運命
Un
destin
significatif
全力で手を振って
Agite
la
main
de
toutes
tes
forces
嫌な事全部置いて帰ろうね
Laissons
tout
ce
qui
est
mauvais
derrière
nous
今日がスタート
Aujourd'hui,
c'est
le
début
それでいいじゃん!
C'est
bien
comme
ça
!
全力で声出して
Chante
à
tue-tête
泣いてもイイ
Pleurer,
c'est
bien
一人も置いてかない。
On
ne
laisse
personne
derrière.
参加型、業界初、
Participation,
première
du
genre,
dans
l'industrie,
しゃかりきなおじさん
Un
vieil
homme
fou
登場する何でも有りなフリースタイルショー
Un
spectacle
freestyle
à
tout
va
友達とは心友に。
Des
amis
deviennent
des
amis
proches.
カレカノもっとラブラブ
Amoureux,
encore
plus
amoureux
片想い、成就する効果もあるらしい
L'amour
non
partagé
peut
également
se
réaliser
全力で手を振って
Agite
la
main
de
toutes
tes
forces
嫌な事全部置いて帰ろうね
Laissons
tout
ce
qui
est
mauvais
derrière
nous
今日がスタート
Aujourd'hui,
c'est
le
début
それでいいじゃん!
C'est
bien
comme
ça
!
全力で声出して
Chante
à
tue-tête
泣いてもイイ
Pleurer,
c'est
bien
一人も置いてかない。
On
ne
laisse
personne
derrière.
バイト休んだ人も
Celui
qui
a
pris
un
congé
du
travail
会社早退した人も
Celui
qui
est
parti
tôt
du
bureau
夜にするからね☆
On
le
fera
la
nuit
☆
全力で手を振って
Agite
la
main
de
toutes
tes
forces
嫌な事全部置いて帰ろうね
Laissons
tout
ce
qui
est
mauvais
derrière
nous
今日がスタート
Aujourd'hui,
c'est
le
début
それでいいじゃん!
C'est
bien
comme
ça
!
全力で声出して
Chante
à
tue-tête
泣いてもイイ
Pleurer,
c'est
bien
一人も置いてかない。
On
ne
laisse
personne
derrière.
Ready...
ready...
ready
Prête...
prête...
prête
Ready...
ready...
ready
Prête...
prête...
prête
Ready...
ready...
ready
Prête...
prête...
prête
Ready...
ready...
Prête...
prête...
Let's
go!!
C'est
parti
!!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Shikata, Maiko, maiko, shikata
Album
スキナヒト
date of release
01-01-2013
Attention! Feel free to leave feedback.