Lyrics and translation Juliet - With

With

『どこが好き？』
なんて聞かれて... わかんないよね。
なんかホッとして、女の子でいられるから
誰よりこっち見ててほしい。
気付いたらアタシん中、1番だった。
ほんとおめでとう。
色々あったよね... 心配したから、
連絡もらって嬉しかったよ。
失恋話いっぱいしたけどね、また恋をして
シアワセ見つけて今日が来て
あの日あの場所に
行かなかったら会えなかった人。
今、大切な人。
『どこが好き？』
なんて聞かれて... わかんないけど、
明日も明後日も会いたくなったから
誰よりこっち見て欲しくなって、
手を繋いで歩いたら... シアワセだった。
『毎日会ったら、いつも一緒だけど、今でもドキドキ。
会う度。ニヤけちゃうのガマンしてる。』
そんなノロケをずっと聞いてたから、
今日という日が、
涙が出ちゃう位、嬉しい。
何度か訪れた大バトル乗り越えて、
約束のキスをする。
『どこが好き？』
なんて聞かれて... わかんないけど、
2人過ごす時のいつもと違う笑い方、
独り占めしていたくなって...
素直に抱きついてみたら、シアワセ過ぎた。
ホントに誰かを好きな時に
理由(ワケ)とかそんなのないんだね。
教えてくれたアイツに、今日からついて行こう。
『どこが好き？』
なんて聞かれて... わかんないけど、
明日も明後日も会いたくなったから。
誰よりこっち見てて欲しくなって、
手を繋いで歩いたら... シアワセだった。
『一緒に行こう』
何でもない日が急に
特別に変わる
ずっと忘れられなくなる
ケンカして背中向けてても
手を伸ばして繋いだら
シアワセだから。

With

“What do you like?”
You ask... I don't know.
I feel calm and I can be myself
I want you to look at me more than anyone else.
Without realizing it, you were number one in my heart.
Congratulations.
We’ve been through a lot... I was worried about you,
I was happy to hear from you.
We’ve talked about heartbreak a lot, but you fell in love again,
You found happiness, and now this day has come,
That day, in that place,
You wouldn't have met the person you did, if you didn't go.
Now, a precious person.
“What do you like?”
You ask... I don't know,
But I wanted to see you tomorrow and the day after that,
I wanted you to look at me more than anyone else,
And when we walked hand in hand... I was happy.
“Even if we meet every day, we're always together, but I still get butterflies.
Every time I see you. I try to hide my smile.”
I've been listening to you gush about him for so long,
That today,
Makes me want to cry tears of joy.
You’ve overcome several big fights,
And now you're sharing a kiss of promise.
“What do you like?”
You ask... I don't know,
The way you laugh when we're alone, it's different from usual,
I wanted to have it all to myself...
When I hugged you honestly, I was overwhelmed with happiness.
When you really like someone,
There’s no reason, right?
I’ll follow from now on, the one who taught me this.
“What do you like?”
You ask... I don't know,
But I wanted to see you tomorrow and the day after that.
I wanted you to look at me more than anyone else,
And when we walked hand in hand... I was happy.
“Let's go together.”
An ordinary day suddenly,
Becomes special,
To never be forgotten,
Even when we fight and turn our backs,
If we reach out and hold hands,
That's because it's happiness.