Lyrics and translation Juliet - With
『どこが好き?』
"Где
тебе
нравится?"
-
なんて聞かれて...
わかんないよね。
он
спросил
меня,
что
это
было...
я
не
знаю.
なんかホッとして、女の子でいられるから
я
чувствую
облегчение,
потому
что
я
могу
быть
девушкой.
誰よりこっち見ててほしい。
я
хочу,
чтобы
ты
смотрел
на
меня
больше,
чем
кто-либо
другой.
気付いたらアタシん中、1番だった。
Когда
я
заметил
это,
я
был
номером
один.
色々あったよね...
心配したから、
было
много
вещей...
я
волновался.
連絡もらって嬉しかったよ。
я
был
рад
услышать
тебя.
失恋話いっぱいしたけどね、また恋をして
У
меня
было
много
историй
о
разбитых
сердцах,
но
я
снова
влюблен,
シアワセ見つけて今日が来て
сиаваси,
найди
это.
あの日あの場所に
в
тот
день,
в
том
месте.
行かなかったら会えなかった人。
Человек,
которого
я
не
смогу
встретить,
если
не
пойду.
今、大切な人。
Теперь
важная
персона.
『どこが好き?』
"Где
тебе
нравится?""
なんて聞かれて...
わかんないけど、
он
спросил
меня,
что
это...
я
не
знаю.
明日も明後日も会いたくなったから
я
хочу
увидеть
тебя
завтра
и
послезавтра.
誰よりこっち見て欲しくなって、
я
хотел,
чтобы
ты
смотрела
на
меня
больше,
чем
кто-либо
другой.
手を繋いで歩いたら...
シアワセだった。
если
идти
рука
об
руку...
это
был
шиавасэ.
『毎日会ったら、いつも一緒だけど、今でもドキドキ。
"Когда
я
встречаюсь
с
ним
каждый
день,
он
всегда
со
мной,но
я
все
еще
бьюсь.
会う度。ニヤけちゃうのガマンしてる。』
Каждый
раз,
когда
мы
встречаемся,
я
не
буду
улыбаться.
そんなノロケをずっと聞いてたから、
я
слушал
тебя
все
это
время.
今日という日が、
сегодня
тот
самый
день.
涙が出ちゃう位、嬉しい。
Я
так
счастлива,
что
слезы
наворачиваются
на
глаза.
何度か訪れた大バトル乗り越えて、
я
пережил
большую
битву,
в
которой
побывал
несколько
раз.
約束のキスをする。
Поцелуй
обещание.
『どこが好き?』
"Где
тебе
нравится?""
なんて聞かれて...
わかんないけど、
он
спросил
меня,
что
это...
я
не
знаю.
2人過ごす時のいつもと違う笑い方、
Как
смеяться,
отличаясь
от
обычного,
когда
проводишь
2 человека?
独り占めしていたくなって...
я
хотел
побыть
один...
素直に抱きついてみたら、シアワセ過ぎた。
Когда
я
покорно
обнял
ее,
я
был
слишком
застенчив.
ホントに誰かを好きな時に
когда
ты
действительно
хочешь
кого-то
...
理由(ワケ)とかそんなのないんだね。
для
этого
нет
причин.
教えてくれたアイツに、今日からついて行こう。
давай
последуем
за
ним
с
сегодняшнего
дня.
『どこが好き?』
"Где
тебе
нравится?""
なんて聞かれて...
わかんないけど、
он
спросил
меня,
что
это...
я
не
знаю.
明日も明後日も会いたくなったから。
я
хочу
увидеть
тебя
завтра
и
послезавтра.
誰よりこっち見てて欲しくなって、
я
хотел,
чтобы
ты
смотрела
на
меня
больше,
чем
кто-либо
другой.
手を繋いで歩いたら...
シアワセだった。
если
идти
рука
об
руку...
это
был
шиавасэ.
『一緒に行こう』
"Пойдем
вместе".
何でもない日が急に
день
из
ничего
внезапно
ずっと忘れられなくなる
я
никогда
этого
не
забуду.
ケンカして背中向けてても
даже
если
ты
будешь
драться
и
повернешься
спиной.
手を伸ばして繋いだら
если
вы
протянете
руку
и
соединитесь
...
シアワセだから。
потому
что
это
shyawase.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): The Company, Maiko, maiko, the company
Album
Real
date of release
25-08-2010
Attention! Feel free to leave feedback.