Lyrics and translation Juliet - 「声が聞きたくて」

「声が聞きたくて」

キミにね、電話してみようかな...?
薬なんかよりも1番効いてくれる様な気がするよ
元気が欲しいから。
今日だけはワガママしていいでしょ?
ねぇ、声が聞きたい。
咳をするたびに思い出しちゃうんだ
今日は少しだけ弱気なアタシで
熱も下がらない 布団に倒れて
何も考えず寝てるって決めてたのに
オーバーヒートする寸前の頭
キミの事だけ考え始める
キミは今、何してるんだろうってまた眠れなくなった
キミにね、電話してみようかな...?
薬なんかよりも1番効いてくれる様な気がするよ
元気が欲しいから。
今日だけはワガママしていいでしょ?
ねぇ、声が聞きたい。
ケータイのメモリー『キミ』を見つけだす
かけたらまさかの留守電の声に
テンションがた落ち↓↓
でも助かったかも今のアタシちょっと
何言っちゃうかわかんない。
ふて寝して見た夢の中でもキミは
追いかけても捕まらなくて、
ちょっと少し位、優しいキミに会いたかったのに。
キミから電話で目が覚めた 寝起きの声で急に
『声が聞きたくて』なんて言えなくって
キミと話す事で充電されていく
だからもう少し、話していてよ...。
キミの声が心地よくて
熱い体また熱が上がる
キミがね、声を聞いただけで、
気付いてくれた事。
心配してくれる事が嬉しくて。
いつだってそうだね
ピンチのアタシを支えてる。
キミに言っちゃおうかな? 薬なんかよりも
1番効いてくれる様な気がするよ
元気が欲しいから。
今日だけはワガママしていいでしょ?
ねぇ、今会いたい。

["I want to hear your voice", title="I want to hear your voice"]

Should I call you, my dear darling...
It feels like a remedy, more effective than any medication
I want to feel better.
Can I be selfish just this once?
Hey, I want to hear your voice.
Every time I cough, I remember
Today, I'm feeling a little fragile
My fever won't go down, I'm bedridden
I had decided not to think about anything and just sleep
My mind is about to overheat
I can't stop thinking about you
I can't fall asleep again, wondering what you're doing right now
Should I call you, my dear darling...
It feels like a remedy, more effective than any medication
I want to feel better.
Can I be selfish just this once?
Hey, I want to hear your voice.
I look for your number in my phone's memory
I call, but it goes to voicemail
My mood drops ↓↓
But maybe it's for the best, because right now I'm a little
I don't know what I would say.
Even in my dreams, when I sulked and slept
You were elusive, you wouldn't let me catch you
I just wanted to see you for a little while, to see your kind side.
Your call woke me up, your morning voice so sudden
I couldn't say "I wanted to hear your voice"
Talking to you recharges me
So please, talk to me a little longer...
Your voice is so comforting
My fever rises again
The mere sound of your voice
Made you realize.
I'm happy that you're worried about me.
That's how it is, always
You've always been there for me, when I needed you.
Should I tell you, my dear darling...
It feels like a remedy, more effective than any medication
I want to feel better.
Can I be selfish just this once?
Hey, I want to see you now.