Lyrics and translation Juliet - 「声が聞きたくて」

「声が聞きたくて」

キミにね、電話してみようかな...?
薬なんかよりも1番効いてくれる様な気がするよ
元気が欲しいから。
今日だけはワガママしていいでしょ?
ねぇ、声が聞きたい。
咳をするたびに思い出しちゃうんだ
今日は少しだけ弱気なアタシで
熱も下がらない 布団に倒れて
何も考えず寝てるって決めてたのに
オーバーヒートする寸前の頭
キミの事だけ考え始める
キミは今、何してるんだろうってまた眠れなくなった
キミにね、電話してみようかな...?
薬なんかよりも1番効いてくれる様な気がするよ
元気が欲しいから。
今日だけはワガママしていいでしょ?
ねぇ、声が聞きたい。
ケータイのメモリー『キミ』を見つけだす
かけたらまさかの留守電の声に
テンションがた落ち↓↓
でも助かったかも今のアタシちょっと
何言っちゃうかわかんない。
ふて寝して見た夢の中でもキミは
追いかけても捕まらなくて、
ちょっと少し位、優しいキミに会いたかったのに。
キミから電話で目が覚めた 寝起きの声で急に
『声が聞きたくて』なんて言えなくって
キミと話す事で充電されていく
だからもう少し、話していてよ...。
キミの声が心地よくて
熱い体また熱が上がる
キミがね、声を聞いただけで、
気付いてくれた事。
心配してくれる事が嬉しくて。
いつだってそうだね
ピンチのアタシを支えてる。
キミに言っちゃおうかな? 薬なんかよりも
1番効いてくれる様な気がするよ
元気が欲しいから。
今日だけはワガママしていいでしょ?
ねぇ、今会いたい。

«Хочу услышать твой голос»

Знаешь, может, тебе позвонить...?
Кажется, это лучше всякого лекарства поможет.
Мне нужно взбодриться.
Можно мне сегодня немного покапризничать?
Мне так хочется услышать твой голос.
Каждый раз, когда кашляю, вспоминаю тебя.
Сегодня я немного расклеилась.
Температура не спадает, лежу пластом.
Решила ни о чем не думать и просто спать,
Но голова вот-вот взорвется.
И начинаю думать только о тебе.
Интересно, чем ты сейчас занимаешься... И снова не могу уснуть.
Знаешь, может, тебе позвонить...?
Кажется, это лучше всякого лекарства поможет.
Мне нужно взбодриться.
Можно мне сегодня немного покапризничать?
Мне так хочется услышать твой голос.
Нахожу в телефоне твой номер.
Звоню, а там – автоответчик.
Настроение сразу упало.
Хотя, может, и к лучшему. Сейчас я немного...
Не знаю, что могу наговорить.
Даже во сне ты мне снился,
Но я никак не могла тебя догнать.
Мне так хотелось увидеть тебя хоть немного, ласкового.
Проснулась от твоего звонка. От твоего сонного голоса я вдруг
Не смогла сказать, что «хотела услышать твой голос».
Разговор с тобой заряжает меня энергией.
Поэтому давай поговорим ещё немного...
Твой голос такой приятный.
Моё разгоряченное тело снова начинает гореть.
Ты, всего лишь услышав мой голос,
Всё понял.
Так приятно, что ты обо мне беспокоишься.
Так всегда.
Ты поддерживаешь меня в трудные моменты.
Может, сказать тебе? Кажется, это лучше всякого лекарства
Помогает мне.
Мне нужно взбодриться.
Можно мне сегодня немного покапризничать?
Знаешь, я хочу сейчас тебя увидеть.