Lyrics and translation Juliet - キミへ

キミへ

時々、隣を見て幸せ噛み締めてる。
大好きになれた キミと過ごす時間。
同じ事ばっか繰り返してた毎日に
特別なキモチくれたキミへ。
こんな歌、歌ったら
照れ屋のキミは 目をそらすかな?
キミがね、笑ったら アタシは幸せ。
キミがね、悩んだら そばに居るよ
ずっと... 『永遠』って言葉も
キミとなら、 信じれる様な気がする。
最近『可愛くなった』て言われるのはね、
キミのおかげって 密かに思ってる。
寝たフリのアタシ キミがおでこにしてくれる
3秒のキスは恋の魔法☆
今のアタシはキミに ちゃんと『幸せ』あげれてるかな?
キミがね、笑ったら アタシは幸せ。
キミがね、悩んだら そばに居るよ
きっと... キミが思うよりも
大好きな アタシのキモチ信じて
出会うまでの時間
埋める様に話して
これから先は
同じ時間(トキ)を過ごそう
いい事ばっかじゃ
ないと思うけど、
ゆっくり、ゆっくり
知っていこう
こんな
キモチになれた人
それがキミで
今、本当によかったな...
キミがね、笑ったら アタシは幸せ。
キミがね、悩んだら そばに居るよ
ずっと... 『永遠』って言葉も
キミとなら、 信じれる様な気がする。
この先ずっとね
一緒にいようよ

К тебе

Иногда, смотрю на тебя рядом и чувствую прилив счастья.
Обожаю время, проведенное с тобой.
В мои однообразные будни
Ты принес особенные чувства.
Если я спою такую песню,
Ты, такой застенчивый, отвернешься?
Когда ты улыбаешься, я счастлива.
Когда тебе грустно, я буду рядом.
Всегда... Даже слово «вечность»
С тобой кажется реальным.
Мне в последнее время говорят, что я похорошела,
И я тайно думаю, что это благодаря тебе.
Когда я притворяюсь спящей, ты целуешь меня в лоб,
Твой трехсекундный поцелуй – это любовная магия☆
Интересно, дарую ли я тебе сейчас настоящее счастье?
Когда ты улыбаешься, я счастлива.
Когда тебе грустно, я буду рядом.
Наверняка... Даже больше, чем ты думаешь,
Поверь в мои чувства к тебе.
Время до нашей встречи
Мы заполнили разговорами,
А теперь давай
Разделим одно время на двоих.
Не все будет гладко,
Я думаю,
Но мы медленно, постепенно
Узнаем друг друга.
Такие
Чувства я испытала
Именно к тебе,
И сейчас я действительно счастлива...
Когда ты улыбаешься, я счастлива.
Когда тебе грустно, я буду рядом.
Всегда... Даже слово «вечность»
С тобой кажется реальным.
Давай будем вместе
Всегда.