Lyrics and translation Juliet - デスパレート
どれ位経った?
あの決心から。
сколько
времени
прошло
с
этого
решения?
何が変わったの?
あのさよならから。
что
изменилось
с
того
прощания?
バイト漬けの日々。『最近どうしてる?』
Дни
травления
байтов.
как
ты
себя
чувствуешь
в
последнее
время?"
聞かれんのが嫌で、壁を作ってた。。
Я
не
хотел,
чтобы
меня
спрашивали
об
этом,
поэтому
я
построил
стену.
もうどうでもいい誰も信じない
это
уже
не
имеет
значения,
никто
в
это
не
верит.
自分がわかんない
я
не
знаю,
кто
я.
でもね、1人じゃ生きれない。
но
ты
не
можешь
жить
с
одним
человеком.
誰かによりかかって休みたい。
Я
хочу
отдохнуть
рядом
с
кем-нибудь.
カッコ悪い『ツライ』気持ち
это
плохое
предчувствие,
это
плохое
предчувствие.
(笑)(カッコワライ)でごまかした。
(смеется)
Я
изменила
ему.
ホントはグチャグチャだったよ。。
это
было
действительно
Липко.
『かわいそう』だなんてさ...
бедняжка...
思われない様に必死にね、強がってた。
Я
была
в
таком
отчаянии,
что
не
могла
в
это
поверить,
я
была
такой
сильной.
「帰りたい」「寂しい」
"Я
хочу
домой",
"мне
одиноко".
「もうムリ」の後ろには
я
больше
не
могу.
(笑)(カッコワライ)
(смех)
(аплодисменты)
ホントは笑えない事...
я
не
могу
смеяться
...
「誰か気付いてよ」って
я
сказал,
кто-нибудь,
заметьте.
1人で泣き出した。
Я
начал
плакать
вместе
с
одним
человеком.
あの夜を忘れないで歩いてく。
не
забывай
ту
ночь
и
гуляй.
居場所が欲しくて
мне
нужно
место.
カッコつけてみたり...
не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
снова.!!!!!!!!!!!...
満たされたフリで
в
притворстве
наполненности.
『寂しさ』『孤独』
"Одиночество"
"Одиночество"
空っぽだったよ...
она
была
пуста...
ホントのアタシは、ホントの夢は、
моя
настоящая
мечта-это
...
どこに行ったの?
1人じゃ消えちゃいそうで
кажется,
что
1 человек
исчезнет.
握っててくれる手がただ欲しくて。
мне
просто
нужна
чья-то
рука.
カッコ悪い『ツライ』気持ち
это
плохое
предчувствие.
(笑)(カッコワライ)でごまかした。
(смеется)
Я
изменила
ему.
誰でもいいわけじゃない。
не
все
в
порядке.
でもこんなアタシから
но
от
меня
вот
так
「そばにいて」なんて
будь
рядом
со
мной.
言う自信とかどこにもなかったんだ。
у
меня
не
было
уверенности,
чтобы
что-то
сказать.
笑いながら言う人もいた。
Некоторые
смеялись.
言い返せない自分が悔しくて
я
не
могу
ответить,
я
расстроен.
唇噛み締めていた...
я
кусала
губы...
ひととおり落ちて気付いた。
Я
упал
и
заметил.
泣き疲れて目が覚めた。
Я
проснулась
уставшая
от
слез.
『こんなとこで終われない』
"Я
не
могу
закончить
здесь".
さよならした弱虫。
Прощай,
слабак.
自分で選んだ道だからもう甘えない。
Потому
что
это
путь,
который
я
выбрал
сам,я
больше
не
могу
быть
избалованным.
どうしようもないやり場のないキモチに
это
своего
рода
беспомощность,
своего
рода
беспомощность,
своего
рода
беспомощность,
своего
рода
беспомощность,
своего
рода
беспомощность.
(笑)(カッコワライ)
(смех)
(аплодисменты)
これからも強がるけど、
я
буду
продолжать
быть
сильным.
キズだらけでも
даже
если
она
вся
в
царапинах.
また立ち上がる自分を
а
потом
тебе
снова
придется
встать.
まだ信じたい。
Я
все
еще
хочу
верить.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): The Company, Maiko, maiko, the company
Album
Fuyubamu
date of release
05-12-2012
Attention! Feel free to leave feedback.