Lyrics and translation Juliet - マンネリ

マンネリ

どうすればいいんですか?
あの頃の2人になるには?
『マンネリ』なんて
縁のない言葉だって信じていた...
髪型変えても、無関心。
『いいじゃん』て言いながら... テレビ見る。
『ギュッ』てして
『チュッ』てして
じゃないと、
ア・イ・を 感じない!!
『優しさ』も『ドキドキ』も
くれなきゃ
コ・イ・が 終わりそうで
不安になる...。
マンネリ(＋_＋)
デートも家ばっかりで
気がつけば居眠りしてるし...。
キミ好みのメイクに
ワンピ着て待っていたのにダメ↓↓
抱きしめてくれた... 昔なら。
スネたら今は、急に怒り出す...。
『ギュッ』てして
『チュッ』てして
じゃないと、
ア・イ・を 感じない!!
『もういいの?』
『飽きちゃった?』
そろそろ
コ・イ・が 終わりそうで
不安になる...。マンネリ(＋_＋)
好きで好きで
仕方なくて甘えた。
初めの頃、
私も今より可愛かったよね...。
馴れ合い過ぎていたのかな?
ごめんね。
お互いあの頃に戻って
またラブラブしようよ
スキだから
『ギュッ』てして
『チュッ』てして
とにかく
ア・イ・を 感じたい!!
『冷めないで!』
『馴れないで!』
まだまだ、
コ・イ・心 育てて
何度だって
惚れ直して
乗り越えよう
マンネリ☆

Однообразие

Что же мне делать?
Как нам вернуться к тому, что было раньше?
Я верила, что слово «однообразие»
нас никогда не коснется...
Меняю прическу – тебе все равно.
Говоришь «отлично», и… продолжаешь смотреть телевизор.
Обними меня,
Поцелуй меня,
иначе
я не чувствую твоей любви!!
Мне нужна твоя нежность, твое волнение,
иначе
кажется, что наша любовь угасает,
и мне становится тревожно...
Однообразие (+_+)
Свидания только дома,
и я ловлю себя на том, что засыпаю...
Я надела платье,
сделала макияж, который тебе нравится, и ждала тебя, а все зря↓↓
Раньше ты бы меня обнял.
А сейчас, если я начну капризничать, ты вдруг злишься...
Обними меня,
Поцелуй меня,
иначе
я не чувствую твоей любви!!
Тебе уже все равно?
Ты ко мне охладел?
Мне кажется,
что наша любовь угасает,
и мне становится тревожно... Однообразие (+_+)
Я так тебя люблю,
что не могу не капризничать.
В самом начале
я, наверное, была милее, чем сейчас...
Может, мы слишком привыкли друг к другу?
Прости меня.
Давай вернемся к тому, что было,
и снова будем любить друг друга,
ведь я тебя люблю.
Обними меня,
Поцелуй меня,
просто
я хочу чувствовать твою любовь!!
Не остывай ко мне!
Давай не будем привыкать друг к другу так сильно!
Давай еще
взращивать нашу любовь,
снова и снова
влюбляться друг в друга
и преодолеем
это однообразие☆