Lyrics and translation Juliet - 会いたいキモチ

会いたいキモチ

キミを待つ一分一秒は
すごく長くて苦しかった
キミと過ごす時間は
すごく速くて愛しい
真夜中に来るメール
急に苦しくなった
『先、寝ていいよ』なんて...
それ、優しさのつもり?
目が覚めたらいるとか
幸せだけど今日は、
まだ起きている内に
どうしても会いたかった。
ねぇ、テレビ見ても
つまんなくて
一人じゃ何もね、
笑えない。
キミを待つ一分一秒は
すごく長くて苦しかった
キミと過ごす時間は
すごく速くて...
会いたいキモチは消えなくて
キミの足音をまだ待ってる。
誰にも会いたくない日でもそばにいてほしいよ。
スッピン夜のアタシ
ボサボサなままのキミ
微妙な部屋着2人
手をつないでコンビニ
ねぇ... いつもみたく過ごしたくて
キミの声聞いて眠りたい
キミを待つ一分一秒は
すごく長くて苦しかった
キミと過ごす時間は
すごく速くて...
会いたいキモチは消えなくて
キミの足音をまだ待ってる。
誰にも会いたくない日でもそばにいてほしいよ。
不器用なキミだからいつも的外れ。
変わってない
わかってない
だけど...
キミを待つ一分一秒は
すごく長くて苦しかった
キミと過ごす時間は
すごく速くて...
会いたいキモチは消えなくて
キミの足音をまだ待ってる。
誰にも会いたくない日でもそばにいてほしいよ。

Чувство, что хочу тебя увидеть

Каждая секунда, каждая минута ожидания тебя
Так длинна и мучительна.
Время, проведенное с тобой,
Так быстротечно и мило.
Сообщение посреди ночи,
Внезапно стало так тоскливо.
"Ложись спать" и всё такое...
Ты думаешь, это забота?
Проснуться, а ты рядом,
Конечно, это счастье, но сегодня
Пока я еще не сплю,
Я так хотела тебя увидеть.
Даже телевизор смотреть,
Совсем неинтересно.
Одна я даже,
Улыбнуться не могу.
Каждая секунда, каждая минута ожидания тебя
Так длинна и мучительна.
Время, проведенное с тобой,
Так быстротечно...
Желание увидеть тебя не исчезает,
Я все еще жду звука твоих шагов.
Даже в те дни, когда я не хочу никого видеть, я хочу, чтобы ты был рядом.
Я без макияжа, ночью,
Ты с растрепанными волосами,
Мы оба в домашней одежде,
Держимся за руки, идем в магазин,
Знаешь... Я просто хочу проводить время с тобой, как обычно,
Хочу заснуть, слушая твой голос.
Каждая секунда, каждая минута ожидания тебя
Так длинна и мучительна.
Время, проведенное с тобой,
Так быстротечно...
Желание увидеть тебя не исчезает,
Я все еще жду звука твоих шагов.
Даже в те дни, когда я не хочу никого видеть, я хочу, чтобы ты был рядом.
Ты такой неуклюжий, всегда говоришь невпопад.
Ничего не меняется.
Ничего не понимаешь.
Но все же...
Каждая секунда, каждая минута ожидания тебя
Так длинна и мучительна.
Время, проведенное с тобой,
Так быстротечно...
Желание увидеть тебя не исчезает,
Я все еще жду звука твоих шагов.
Даже в те дни, когда я не хочу никого видеть, я хочу, чтобы ты был рядом.