Lyrics and translation Julieta Rada - Ciencia y Fantasía

Ciencia y Fantasía

Si nos encontramos para hacer una canción en cualquier momento de la vida
No hay ninguna diferencia ocn otra ocasión
Van cicatrizando las heridas
Brota de repente no se hace desear
Otras es un sueño recurrente
Yo miro la luna aunque reine el temporal
Ya pasé por esto tantas veces
Fuimos a navegar a través del mundo
Cómo la primera vez
Un día, con un mes, un año, un segundo
Yo sé que vos me entendés
Cuando al final llego y no has confundido
Sentí que ya la conocía
Unos dirán ciencia otros fantasía
Yo mejor me preguntaría
Sigue, sigue, sigue, segurirá su curso
Nuestra cascara de nuez
Un día, o un mes, un año, un segundo
Pero yo me lo busqué
Cuando al final llego y no haz confundido
Sentí que ya lo conocía
Unos dirán ciencia otros fantasía
Yo mejor me preguntaría
Cuando al final llego y no haz confundido
Sentí que ya lo conocía
Unos dirán ciencia otros fantasía
Yo mejor me preguntaría
Cuando al final llego y no haz confundido
Sentí que ya lo conocía
Unos dirán ciencia otros fantasía
Yo digo musicología

Science et Fantastique

Si nous nous rencontrons pour créer une chanson à tout moment de notre vie
Il n'y a aucune différence avec toute autre occasion
Les blessures cicatrisent
Elle émerge soudainement, elle ne se fait pas désirer
D'autres sont un rêve récurrent
Je regarde la lune même si le temps est mauvais
J'ai déjà vécu ça tellement de fois
Nous sommes allés naviguer à travers le monde
Comme la première fois
Un jour, un mois, un an, une seconde
Je sais que tu me comprends
Quand j'arrive enfin et que tu n'as pas confondu
J'ai senti que je la connaissais déjà
Certains diront science, d'autres fantaisie
Je me demanderais plutôt
Continue, continue, continue, elle continuera son cours
Notre coquille de noix
Un jour, un mois, un an, une seconde
Mais je l'ai cherché
Quand j'arrive enfin et que tu n'as pas confondu
J'ai senti que je le connaissais déjà
Certains diront science, d'autres fantaisie
Je me demanderais plutôt
Quand j'arrive enfin et que tu n'as pas confondu
J'ai senti que je le connaissais déjà
Certains diront science, d'autres fantaisie
Je me demanderais plutôt
Quand j'arrive enfin et que tu n'as pas confondu
J'ai senti que je le connaissais déjà
Certains diront science, d'autres fantaisie
Je dirais musicologie