Lyrics and translation Julieta Rod - Bomba de humo

Bomba de humo

Incrustada en la sien,
Esa historia que no fue,
No fue.
Choqué contra la pared,
Despertándome del todo.
Del todo.
Y caía de lo alto
El deseo hasta tu cuerpo
Templo de hiel.
Y sonó
Tu alarma
Tu campana me despertó.
Quise hacerme algún lugar
Entre todos tus anhelos.
No hubo lenguaje universal,
No hubo nada más que ausencias.
Y sonó
Tu alarma
Tu campana me despertó
Tu bomba
De humo que
Se expandió por el aire así
Borrando
Las veces que
Nos dimos tiempo.
Tu bomba
De humo que
Se expandió por el aire así
Borrando
Las veces que
Nos dimos tiempo.

Bombe de fumée

Enfoncée dans ma tempe,
Cette histoire qui n'a pas été,
N'a pas été.
J'ai heurté le mur,
Me réveillant complètement.
Complètement.
Et le désir tombait du haut
Jusqu'à ton corps
Temple de glace.
Et a sonné
Ton alarme
Ta cloche m'a réveillée.
J'ai voulu me faire une place
Parmi tous tes désirs.
Il n'y a pas eu de langage universel,
Il n'y a eu que des absences.
Et a sonné
Ton alarme
Ta cloche m'a réveillée
Ta bombe
De fumée qui
S'est répandue dans l'air ainsi
Effaçant
Les fois où
Nous nous sommes donnés du temps.
Ta bombe
De fumée qui
S'est répandue dans l'air ainsi
Effaçant
Les fois où
Nous nous sommes donnés du temps.