Lyrics and translation Julieta Venegas - Abel

Abel

Necesito tanto
Que me mires tú
¿Acaso no lo sientes?
¿Acaso no lo ves?
Necesito tanto
Que me digas sí
¿Acaso me reconoces?
¿Acaso no me ves?
Porque la vida nos llevó a un lugar
Y no elegimos llegar allá
Porque la vida decidió este lugar
Y no supimos cómo luchar
Aunque sé que un día
Ya no volverás
No me interesa
Eso lo sabía ya
Dame una mentira
Me la guardaré
Aunque no me sirva
Igual la quiero creer
Porque la vida nos llevó a un lugar
Y no elegimos llegar allá
Porque la vida decidió este lugar
Y no supimos cómo luchar
(Cómo luchar)
Si me dices que todo va a estar bien lo creeré
Si me dices que todo va a estar bien lo creeré
Porque la vida nos llevó a un lugar
Y no elegimos llegar allá
Porque la vida decidió este lugar
Y no supimos cómo luchar
¿Acaso me reconoces?
¿Acaso no me ves?

Авель

Мне так нужно,
Чтобы ты посмотрел на меня,
Разве ты не чувствуешь?
Разве ты не видишь?
Мне так нужно,
Чтобы ты сказал "да",
Разве ты меня узнаешь?
Разве ты меня не видишь?
Потому что жизнь привела нас в это место,
И мы не выбирали этот путь,
Потому что жизнь решила за нас,
И мы не знали, как бороться.
Хотя я знаю, что однажды
Ты больше не вернешься,
Меня это не волнует,
Я это уже знала.
Скажи мне хоть ложь,
Я сохраню ее,
Даже если она мне не поможет,
Я все равно хочу в нее верить.
Потому что жизнь привела нас в это место,
И мы не выбирали этот путь,
Потому что жизнь решила за нас,
И мы не знали, как бороться.
(Как бороться)
Если ты скажешь, что все будет хорошо, я поверю,
Если ты скажешь, что все будет хорошо, я поверю,
Потому что жизнь привела нас в это место,
И мы не выбирали этот путь,
Потому что жизнь решила за нас,
И мы не знали, как бороться.
Разве ты меня узнаешь?
Разве ты меня не видишь?