Lyrics and translation Julieta Venegas - Algo Sucede

Algo Sucede

Algo sucede
En mi manera de hablar
Cuando se que estas
Algo sucede en el aire
No en mi forma de respirar
Algo sucede
En mi manera de hablar
Cuando se que estas
Algo sucede en el aire
No en mi forma de respirar
Si vienes a mi, no he de cambiar
Quiero conocerte y que me conozcas
Si vienes a mi, no quiero fingir
Abro la puerta y te cuento todo
Quiero mostrarte lo que soy
Y el aire que respiro
Y como cambio, contigo
Algo sucede
En mi manera de hablar
Cuando se que estas
Algo sucede en el aire
No en mi forma de respirar
Algo sucede
En mi manera de hablar
Cuando se que estas
Algo sucede en el aire
No en mi forma de respirar
A veces soy, tranquilidad
Ninguna duda me descoloca
A veces soy, fragilidad
Todo me duele y me acongoja
Quiero mostrarte lo que soy
Y el aire que respiro
Y como cambio, contigo
Algo sucede
En mi manera de hablar
Cuando sé que estas
Algo sucede en el aire
O en mi forma de respirar
Déjame contarte lo que siento
Déjame contarte lo que soy
Déjame contarte lo que siento
Déjame contarte lo que soy
Déjame contarte lo que siento
Déjame contarte lo que soy
Déjame contarte lo que siento
Déjame contarte lo que soy

Quelque chose se passe

Quelque chose se passe
Dans ma façon de parler
Quand je sais que tu es là
Quelque chose se passe dans l'air
Pas dans ma façon de respirer
Quelque chose se passe
Dans ma façon de parler
Quand je sais que tu es là
Quelque chose se passe dans l'air
Pas dans ma façon de respirer
Si tu viens à moi, je ne changerai pas
Je veux te connaître et que tu me connaisses
Si tu viens à moi, je ne veux pas feindre
J'ouvre la porte et te raconte tout
Je veux te montrer ce que je suis
Et l'air que je respire
Et comment je change, avec toi
Quelque chose se passe
Dans ma façon de parler
Quand je sais que tu es là
Quelque chose se passe dans l'air
Pas dans ma façon de respirer
Quelque chose se passe
Dans ma façon de parler
Quand je sais que tu es là
Quelque chose se passe dans l'air
Pas dans ma façon de respirer
Parfois je suis, la tranquillité
Aucun doute ne me déstabilise
Parfois je suis, la fragilité
Tout me fait mal et me rend anxieuse
Je veux te montrer ce que je suis
Et l'air que je respire
Et comment je change, avec toi
Quelque chose se passe
Dans ma façon de parler
Quand je sais que tu es là
Quelque chose se passe dans l'air
Ou dans ma façon de respirer
Laisse-moi te raconter ce que je ressens
Laisse-moi te raconter ce que je suis
Laisse-moi te raconter ce que je ressens
Laisse-moi te raconter ce que je suis
Laisse-moi te raconter ce que je ressens
Laisse-moi te raconter ce que je suis
Laisse-moi te raconter ce que je ressens
Laisse-moi te raconter ce que je suis