Lyrics and translation Julieta Venegas - Alma Radiante

Alma Radiante

Entrégame tu silencio
Voy a hablar despacio
Tengo esta voz tan frágil
Y miedo a que se rompa
Siempre fui cautelosa
Sin ruido y sin agitarme
Te iré llevando muy suave
No temas, te guiaré
Celebremos al alma radiante
Hoy despertó brillante
Esta inquietud que tengo
Quiero comunicarte
Necesito salir
Para incendiarte
Este es mi voz profunda
Te estuve esperando tanto
Con esta voz voy a hablarte
No temas, te guiaré
Celebremos al alma radiante
Hoy despertó brillante
Esta inquietud que tengo
Quiero comunicarte
Necesito salir
Para curarme

Âme Radieuse

Donne-moi ton silence
Je vais parler lentement
J'ai cette voix si fragile
Et peur qu'elle ne se brise
J'ai toujours été prudente
Sans bruit et sans me secouer
Je te mènerai très doucement
N'aie pas peur, je te guiderai
Célébrons l'âme radieuse
Aujourd'hui, elle s'est réveillée brillante
Cette inquiétude que j'ai
Je veux te la communiquer
J'ai besoin de sortir
Pour t'enflammer
C'est ma voix profonde
Je t'attendais depuis si longtemps
Avec cette voix, je vais te parler
N'aie pas peur, je te guiderai
Célébrons l'âme radieuse
Aujourd'hui, elle s'est réveillée brillante
Cette inquiétude que j'ai
Je veux te la communiquer
J'ai besoin de sortir
Pour me guérir