Lyrics and translation Julieta Venegas - Aquí Sigo

Aquí Sigo

Aunque la realidad
Sea un cuerpo cansado
No quiere moverse ya
Teme tanto a dolor
Y a la soledad
Mi corazón dice no
Esto no es verdad
Late sin cesar
Casi quiere volar
Y gritarte
Aquí sigo, me siento tan vivo
Aún tengo tiempo para perder
Puedo ser mejor, solo quédate conmigo
Puedo ser mejor contigo aquí
Tanto conocí
El olvido y la pena
Vi caer sobre mí
El orgullo y su condena
Y así estoy ante ti
Aquí sigo, me siento tan vivo
Aún tengo tiempo para perder
Puedo ser mejor, solo quédate conmigo
Puedo ser mejor contigo aquí
Contigo aquí
Contigo aquí
Aquí sigo, me siento tan vivo
Aún tengo tiempo para perder
Puedo ser mejor, solo quédate conmigo
Puedo ser mejor
Aquí sigo, me siento tan vivo
Aún tengo tiempo para perder
Puedo ser mejor, solo quédate conmigo
Puedo ser mejor contigo aquí
Contigo aquí
Contigo aquí
Contigo aquí

Я всё ещё здесь

Даже если реальность
Стала изможденным телом,
Которое больше не хочет двигаться,
Так боится боли
И одиночества,
Моё сердце говорит "нет",
Это не правда.
Оно бьётся без устали,
Почти хочет взлететь
И крикнуть тебе:
Я всё ещё здесь, я чувствую себя такой живой,
У меня ещё есть время, которое можно потерять.
Я могу быть лучше, только останься со мной,
Я могу быть лучше с тобой здесь.
Я так много узнала
Забвение и боль,
Видела, как на меня падают
Гордость и её проклятие.
И вот я перед тобой:
Я всё ещё здесь, я чувствую себя такой живой,
У меня ещё есть время, которое можно потерять.
Я могу быть лучше, только останься со мной,
Я могу быть лучше с тобой здесь.
С тобой здесь,
С тобой здесь.
Я всё ещё здесь, я чувствую себя такой живой,
У меня ещё есть время, которое можно потерять.
Я могу быть лучше, только останься со мной,
Я могу быть лучше.
Я всё ещё здесь, я чувствую себя такой живой,
У меня ещё есть время, которое можно потерять.
Я могу быть лучше, только останься со мной,
Я могу быть лучше с тобой здесь.
С тобой здесь,
С тобой здесь,
С тобой здесь.