Lyrics and translation Julieta Venegas - Casa Abandonada

Casa Abandonada

Hoy llamé a casa abandonada
Nadie para decir algo sobre ti
O dónde estabas, nada
Hoy llamé a casa abandonada
Si no contestan hoy cuándo lo harán
¿Cuándo?
Llamo otra vez dias después, igual
Larga distancia evita te pueda tocar
Y si salieron a otra ciudad ¿por qué
No avisaron?
Despues de la señal
Diga su necesidad
Tu voz me arregla como nueva, nueva flor
Y si salió hoy con quién y para qué
Y si habló con quién y de qué
Y si salió hoy con quién y para qué
Y si habló con quién y de qué
Con la cabeza debajo del agua
Me tiene tu ausencia no puedo
Respirar de las paredes brotan
Arañas desde el momento en que te vas
Hoy llamé a casa abandonada
Tiempo que pasa crea inestabilidad
Hoy llamé a casa desesperada
El tiempo que toma tu llegada me mata
Y si salió hoy con quién y para qué
Y si habló con quién y de qué
Y si salió hoy con quién y para qué
Y si habló con quién y de qué
Y si salió hoy con quién y para qué
Y si habló con quién y de qué
Y si salió hoy con quién y para qué
Y si habló con quién y de qué
Casa abandonada
Casa abandonada
Casa abandonada
Casa abandonada

Maison Abandonnée

Aujourd'hui j'ai appelé la maison abandonnée
Personne pour dire quelque chose sur toi
Ou où tu étais, rien
Aujourd'hui j'ai appelé la maison abandonnée
S'ils ne répondent pas aujourd'hui, quand le feront-ils
Quand ?
J'appelle à nouveau des jours plus tard, c'est pareil
La longue distance empêche que je puisse te toucher
Et si vous êtes partis dans une autre ville, pourquoi
N'avez-vous pas prévenu ?
Après le signal
Dites votre besoin
Ta voix me répare comme une nouvelle, nouvelle fleur
Et si tu es sorti aujourd'hui avec qui et pour quoi
Et si tu as parlé à qui et de quoi
Et si tu es sorti aujourd'hui avec qui et pour quoi
Et si tu as parlé à qui et de quoi
Avec la tête sous l'eau
Ton absence me tient, je ne peux pas
Respirer des murs poussent
Araignées depuis le moment où tu pars
Aujourd'hui j'ai appelé la maison abandonnée
Le temps qui passe crée de l'instabilité
Aujourd'hui j'ai appelé la maison désespérée
Le temps qu'il faut pour ton arrivée me tue
Et si tu es sorti aujourd'hui avec qui et pour quoi
Et si tu as parlé à qui et de quoi
Et si tu es sorti aujourd'hui avec qui et pour quoi
Et si tu as parlé à qui et de quoi
Et si tu es sorti aujourd'hui avec qui et pour quoi
Et si tu as parlé à qui et de quoi
Et si tu es sorti aujourd'hui avec qui et pour quoi
Et si tu as parlé à qui et de quoi
Maison abandonnée
Maison abandonnée
Maison abandonnée
Maison abandonnée