Lyrics and translation Julieta Venegas - Como Se

Como Se

¿Cómo sé si lo que dices es verdad?
No tengo derecho a reprochar
Pero hace tiempo que presiento
Algo grita y dice, "Esto no es así"
Podría ser de alguna otra forma
La cosa no es así
¿Quién es que te vienes creyendo?
¿Cómo sé que si sonríes significa que
Nos conocemos demasiado bien?
Pero hace tiempo que presiento
Cuando miras así, algo queda sin decir
Podría ser más sencillo
No es así como lo planeamos
¿Quién es que te vienes creyendo?
No importa ya
Que no te guste
Como lo digo
Aquí lo tienes
No importa ya
Que no recuerdes
Ya te lo dije
Ahí lo tienes
Pa, pa-pa, pa
Podría ser más sencillo
No es así como lo planeamos
¿Quién es que te vienes creyendo?
No importa ya
Que no te guste
Como lo digo
Aquí lo tienes
No importa ya
Que no recuerdes
Ya te lo dije
Ahí lo tienes
No importa ya
Que no te guste
Ya te lo dije
Ahí lo tienes
Pa, pa-pa, pa-pa-pa-pa-rá
Pa, pa-pa, pa-pa-pa-pa-rá

Как узнать

Как узнать, правда ли то, что ты говоришь?
Не имею права упрекать,
Но уже давно предчувствую,
Что-то кричит и говорит: "Всё не так!"
Всё могло бы быть иначе,
Всё не так,
Кем ты себя возомнил?
Откуда мне знать, что твоя улыбка означает,
Что мы слишком хорошо знаем друг друга?
Но уже давно предчувствую,
Когда ты так смотришь, что-то остаётся несказанным.
Всё могло бы быть проще,
Мы планировали это не так.
Кем ты себя возомнил?
Уже не важно,
Что тебе не нравится,
Как я говорю.
Вот так вот.
Уже не важно,
Что ты не помнишь,
Я тебе уже говорила.
Вот так вот.
Па, па-па, па
Всё могло бы быть проще,
Мы планировали это не так.
Кем ты себя возомнил?
Уже не важно,
Что тебе не нравится,
Как я говорю.
Вот так вот.
Уже не важно,
Что ты не помнишь,
Я тебе уже говорила.
Вот так вот.
Уже не важно,
Что тебе не нравится,
Я тебе уже говорила.
Вот так вот.
Па, па-па, па-па-па-па-ра
Па, па-па, па-па-па-па-ра