Lyrics and translation Julieta Venegas - Debajo de Mi Lengua

Debajo de Mi Lengua

Debajo de mi lengua
Se esconden las palabras
Que revelan todo de mi
Te podrían decir de mis inseguridades
Lo pequeña que me llego a sentir
Pero hago todo por detenerlas
Es muy pronto para decir
Todo lo que quiero
Se me escapa de las manos
Eso es lo que no quería admitir
Todo lo que quiero
Se me escapa de las manos
Y no se manejar
Lo que empiezo a sentir
Debajo de mi lengua
Se esconderán mis miedos
A todo lo que no sé de ti
Palabras peligrosas y exactas que intentan
Todo quieren definir
Pero hago todo por detenerlas
Es muy pronto para decir
Todo lo que quiero
Se me escapa de las manos
Eso es lo que no quería admitir
Todo lo que quiero
Se me escapa de las manos
Y no se manejarlo
Todo lo que quiero
Se me escapa de las manos
Eso es lo que no quería admitir
Todo lo que quiero
Se me escapa de las manos
Y no se manejar lo que empiezo a sentir

Sous ma langue

Sous ma langue
Se cachent les mots
Qui révèlent tout de moi
Ils pourraient te parler de mes incertitudes
De la petite que je peux me sentir
Mais je fais tout pour les retenir
Il est trop tôt pour dire
Tout ce que je veux
Cela m'échappe des mains
C'est ce que je ne voulais pas admettre
Tout ce que je veux
Cela m'échappe des mains
Et je ne sais pas gérer
Ce que je commence à ressentir
Sous ma langue
Se cacheront mes peurs
De tout ce que je ne sais pas de toi
Des mots dangereux et précis qui tentent
Tout veulent définir
Mais je fais tout pour les retenir
Il est trop tôt pour dire
Tout ce que je veux
Cela m'échappe des mains
C'est ce que je ne voulais pas admettre
Tout ce que je veux
Cela m'échappe des mains
Et je ne sais pas le gérer
Tout ce que je veux
Cela m'échappe des mains
C'est ce que je ne voulais pas admettre
Tout ce que je veux
Cela m'échappe des mains
Et je ne sais pas gérer ce que je commence à ressentir