Lyrics and translation Julieta Venegas - Enero y Abril

Enero y Abril

Y ya no soy lo que alguna vez
Te prometí me era fácil decir
Si así porque es como viene
Cuando todo es nuevo y diferente
No hay nada como tu cara y la tengo aquí presente
Pero no, no me veas así
Parecería hay algo que partí
Tu corazón, tu corazón de oro, nena
Pero jamás jamás lo quise así ah
No hay nada como tu cara y la tengo aquí
Presente
No hay nada como tu cara
Y la tengo aquí pendiente
Si sólo quisieras bien podría hacerte feliz
Sólo este día haría enero y abril
Aunque sólo a veces y a medias
Podríamos ir a poco acompletando
Partir de esto que es tan lindo sí, sí, sí
Vivir cada pedazo ir armando
No hay nada como tu cara y la tengo aquí
Presente
No hay nada como tu cara
Y la tengo
Si solo quisieras bien podría hacerte feliz
Solo este día haría enero y abril
Si solo quisieras bien podría hacerte feliz
Solo este día haría enero y abril
Aah ah ah ah aah ah ah ah aah ah ah ah aah ah
Aah ah ah ah aah ah ah ah aah ah ah ah aah ah
Aah ah ah ah aah ah ah ah aah ah ah ah aah ah
Aah ah ah ah aah ah ah ah aah ah ah ah aah ah
No hay nada como tu cara y la tengo aquí presente
No hay nada como tu cara y la tengo
No hay nada como lo que
Me das cuando estás aquí ah

Janvier et Avril

Et je ne suis plus ce que j'ai promis
Je t'ai dit que ce serait facile
Si c'est comme ça, c'est comme ça
Quand tout est nouveau et différent
Il n'y a rien comme ton visage et je le vois toujours devant moi
Mais non, ne me regarde pas comme ça
On dirait que j'ai brisé quelque chose
Ton cœur, ton cœur d'or, ma chérie
Mais jamais jamais je n'ai voulu ça
Il n'y a rien comme ton visage et je le vois toujours
Devant moi
Il n'y a rien comme ton visage
Et je le vois toujours devant moi
Si tu le voulais vraiment, je pourrais te rendre heureux
Ce jour-là, je ferais de janvier et avril
Même si ce n'est que parfois et à moitié
On pourrait y aller petit à petit
Partir de ce qui est si beau oui, oui, oui
Vivre chaque morceau et le reconstruire
Il n'y a rien comme ton visage et je le vois toujours
Devant moi
Il n'y a rien comme ton visage
Et je le vois
Si tu le voulais vraiment, je pourrais te rendre heureux
Ce jour-là, je ferais de janvier et avril
Si tu le voulais vraiment, je pourrais te rendre heureux
Ce jour-là, je ferais de janvier et avril
Aah ah ah ah aah ah ah ah aah ah ah ah aah ah
Aah ah ah ah aah ah ah ah aah ah ah ah aah ah
Aah ah ah ah aah ah ah ah aah ah ah ah aah ah
Aah ah ah ah aah ah ah ah aah ah ah ah aah ah
Il n'y a rien comme ton visage et je le vois toujours devant moi
Il n'y a rien comme ton visage et je le vois
Il n'y a rien comme ce que
Tu me donnes quand tu es là