Lyrics and translation Julieta Venegas - Eterno

Eterno

Con tu lengua bajo la mía, el silencio dice más
De lo que diría una promesa dicha sin pensar
Mi alma se conduce con delicadeza a tu alrededor
Pero mi corazón está despierto, ya se levantó
Nada que rompa este momento
Quiero que sea eterno, eterno
Quiero que sea eterno, eterno
Quiero este momento suspendido en el tiempo
Sé muy bien las leyes que rigen al universo
Todo lo que está vivo cambia a cada momento
Será demasiado pedir quizás, pero lo hago igual
No voy a dejar nunca de intentarlo
Quiero que sea eterno, eterno
Quiero que sea eterno, eterno
Quiero este momento suspendido en el tiempo
(Suspendido en el tiempo)
Con tu piel cerca de la mía
El silencio dice más
El mundo parece mentira
Sobre todo lo demás
(Quiero que sea eterno, eterno)
(Quiero que sea eterno, eterno)
Quiero este momento suspendido en el tiempo
Suspendido en el tiempo
Quiero este momento suspendido en el tiempo

Éternel

Avec ta langue sous la mienne, le silence en dit plus
Que ce que dirait une promesse dite sans réfléchir
Mon âme se déplace avec délicatesse autour de toi
Mais mon cœur est éveillé, il s'est déjà levé
Rien ne peut briser ce moment
Je veux qu'il soit éternel, éternel
Je veux qu'il soit éternel, éternel
Je veux que ce moment soit suspendu dans le temps
Je connais très bien les lois qui régissent l'univers
Tout ce qui est vivant change à chaque instant
Ce serait peut-être trop demander, mais je le fais quand même
Je ne cesserai jamais d'essayer
Je veux qu'il soit éternel, éternel
Je veux qu'il soit éternel, éternel
Je veux que ce moment soit suspendu dans le temps
(Suspendu dans le temps)
Avec ta peau près de la mienne
Le silence en dit plus
Le monde semble un mensonge
Par-dessus tout le reste
(Je veux qu'il soit éternel, éternel)
(Je veux qu'il soit éternel, éternel)
Je veux que ce moment soit suspendu dans le temps
Suspendu dans le temps
Je veux que ce moment soit suspendu dans le temps