Lyrics and translation Julieta Venegas - Flor

Flor

No necesito ver cómo lentamente te olvidas de mi
No necesito saber lo que pierdo al perderte a ti
La flor que me guardo viene saboreando
El agua que le diste y así seguirá, seguirá
No necesito probar cómo esa añoranza viene ya
La siento llegando como solo una sombra puede, ah
Pero llevo conmigo mucho mas
Cargo tarea para eternidad
Y el agua que me diste
Me ayuda a cruzar la tempestad
Me voy de aquí acéptalo así
No volveremos
Prefiero recordarte
Me voy de aquí acéptalo así
No volveremos
Prefiero recordarte
No quiero saber lo que viene después
Alguien me lo contó
Estaremos por ahí y por aquí
Sabiendo bien lo que pasó
Me muero siempre por decir que si
Palabra nueva me invita a salir
Y el agua que me diste
Me ayuda a recordar, me ayuda a recordar la verdad
Me voy de aquí acéptalo así
No volveremos, prefiero recordarte
Me voy de aquí acéptalo así
No volveremos, prefiero recordarte
Y el agua que me diste
Me ayuda a cruzar la tempestad

Fleur

Je n'ai pas besoin de voir comment tu m'oublies lentement
Je n'ai pas besoin de savoir ce que je perds en te perdant
La fleur que je garde en moi savoure
L'eau que tu lui as donnée et ainsi elle continuera, continuera
Je n'ai pas besoin de goûter à cette nostalgie qui arrive déjà
Je la sens arriver comme seule une ombre peut, ah
Mais je porte avec moi bien plus
Je porte un fardeau pour l'éternité
Et l'eau que tu m'as donnée
M'aide à traverser la tempête
Je pars d'ici, accepte-le
Nous ne reviendrons pas
Je préfère me souvenir de toi
Je pars d'ici, accepte-le
Nous ne reviendrons pas
Je préfère me souvenir de toi
Je ne veux pas savoir ce qui vient après
Quelqu'un me l'a dit
Nous serons là-bas et ici
Sachant bien ce qui s'est passé
Je meurs toujours pour dire oui
Un nouveau mot m'invite à sortir
Et l'eau que tu m'as donnée
M'aide à me souvenir, m'aide à me souvenir de la vérité
Je pars d'ici, accepte-le
Nous ne reviendrons pas, je préfère me souvenir de toi
Je pars d'ici, accepte-le
Nous ne reviendrons pas, je préfère me souvenir de toi
Et l'eau que tu m'as donnée
M'aide à traverser la tempête