Lyrics and translation Julieta Venegas - Gente Decente

En la mesa
Hablábamos despacio
Comíamos en silencio
Masticamos sin hablar
En la mesa
Se ponían los cubiertos
Al lado de los platos
Con bordes nacarados
En la mesa
Había copitas de champagne
Un florero con jazmines
Servilletas de algodón
No es cierto
Estaban bordadas con hilo rojo de pasión
En la sala
Había diminutas porcelanas
Atrapadas en vitrinas
De un lindísimo cristal
De mañana
Venia la señora
Cuyo nombre no recuerdo
A orden, pulir y nuestro reino limpiar
Sacudía, abría puertas y ventanas
Entrando aire a borbotones
Alfombra en el balcón
Por cierto, como me gustaba el detergente de limón
Eramos gente delicada y prudente
De un lindo sentimiento y muy poco demostrar
A nuestra manera, éramos gente decente
Con ajena inspiración y agotada libertad
En la mesa éramos gente reservada
Dejando en los platos el resto por decir
Eramos gente delicada y prudente
De un lindo sentimiento y muy poco demostrar
A nuestra manera, éramos gente decente
Con ajena inspiración y agotada libertad

На столе
Мы говорили медленно.
Мы ели молча.
Мы жуем, не говоря ни слова.
На столе
Они надевали столовые приборы.
Рядом с тарелками
С перламутровыми краями
На столе
Там были бокалы шампанского.
Ваза с жасмином
Хлопковые салфетки
Это неправда.
Они были вышиты красной нитью страсти.
В зале
Были крошечные фарфоровые
Застряли в витринах
Из прекрасного кристалла
Завтрашний
- Воскликнула хозяйка.
Чье имя я не помню.
К порядку, полировать и наше королевство очистить
Тряслась, открывала двери и окна.
Брызнувший воздух
Ковер на балконе
Кстати, как я любил лимонное моющее средство
Мы были деликатными и благоразумными людьми.
От милого чувства и очень мало доказать
По-своему, мы были порядочными людьми.
С чуждым вдохновением и истощенной свободой
За столом мы были сдержанными людьми.
Оставив на тарелках остальное, чтобы сказать:
Мы были деликатными и благоразумными людьми.
От милого чувства и очень мало доказать
По-своему, мы были порядочными людьми.
С чуждым вдохновением и истощенной свободой